印度文論史（套裝上下冊）

目 錄

(上冊)
緒論…………………………………………………………………………………（）
第一節(jié) 研究概況……………………………………………………………（）
第二節(jié) 印度文論的文化基礎(chǔ)………………………………………………（）
第三節(jié) 印度文論的發(fā)展軌跡………………………………………………（）

第一章 印度文論的萌芽和先聲（公元前15世紀至公元7世紀）……………（）
第一節(jié) 文化經(jīng)典中的文論萌芽……………………………………………（）
第二節(jié) 婆羅多的《舞論》（公元前5世紀至公元5世紀）………………（）
1 戲劇起源論…………………………………………………………………（）
2 戲劇情味論…………………………………………………………………（）
3 戲劇類型論…………………………………………………………………（）
4 戲劇情節(jié)論…………………………………………………………………（）
5 戲劇角色論…………………………………………………………………（）
6 戲劇語言論…………………………………………………………………（）
7 戲劇風格論…………………………………………………………………（）
8 戲劇效果論…………………………………………………………………（）
9 戲劇表演論…………………………………………………………………（）
10 《舞論》的地位和影響……………………………………………………（）
第三節(jié) 朵伽比亞爾的《朵伽比亞姆》（公元前5世紀至公元2世紀）…（）
1 《朵伽比亞姆》成型的文化背景…………………………………………（）
2 《朵伽比亞姆》的文學理論………………………………………………（）
3 《朵伽比亞姆》與《舞論》的簡略比較…………………………………（）
第四節(jié) 埃哲布的《畫像量度經(jīng)》（1至2世紀）…………………………（）
第五節(jié) 佛典語言哲學與宗教美學管窺……………………………………（）

第二章 梵語詩學獨立發(fā)展的早期階段（7世紀至9世紀中葉）…………（）
第一節(jié) 概述………………………………………………………………（）
第二節(jié) 婆摩訶的《詩莊嚴論》（7世紀）………………………………（）
第三節(jié) 檀丁的《詩鏡》（7世紀）………………………………………（）
第四節(jié) 伐摩那的《詩莊嚴經(jīng)》（8世紀）…………………………………（）
第五節(jié) 優(yōu)婆吒的《攝莊嚴論》（8世紀）…………………………………（）
第六節(jié) 樓陀羅吒的《詩莊嚴論》（9世紀中葉）…………………………（）
1 別具一格的莊嚴論體系……………………………………………………（）
2 引人注目的味論思想……………………………………………………（）
3 其他方面的相關(guān)思考……………………………………………………（）
第七節(jié) 伐致呵利的《句詞論》（7世紀）…………………………………（）
第八節(jié) 跋底的《跋底的詩》（6至7世紀世紀）…………………………（）
第九節(jié) 《火神往世書》的文論觀（7至12世紀）…………………………（）
第十節(jié) 《毗濕奴法上往世書》的文論和繪畫論（7至12世紀）………（）
1 內(nèi)容簡介……………………………………………………………………（）
2 詩論和戲劇論…………………………………………………………（）
3 “畫經(jīng)”與畫味論……………………………………………………（）
第十一節(jié) 戒云的《妙語莊嚴》（7世紀）…………………………………（）

第三章 梵語詩學的豐富和發(fā)展（9世紀中葉至13世紀）…………………（）
第一節(jié) 概述………………………………………………………………（）
第二節(jié) 歡增的《韻光》（9世紀）……………………………………（）
第三節(jié) 王頂?shù)摹对娞健罚?至10世紀）………………………………（）
第四節(jié) 樓陀羅跋吒的《艷情吉祥痣》(約10世紀)……………………（）
第五節(jié) 新護的《舞論注》和《韻光注》（10至11世紀）………………（）
第六節(jié) 恭多迦的《曲語生命論》（10至11世紀）…………………（）
第七節(jié) 勝財?shù)摹妒罚?0世紀）………………………………………（）
第八節(jié) 沙揭羅南丁的《劇相寶庫》（10或13世紀）…………………（）
第九節(jié) 安主的《合適論》、《詩人的頸飾》和《絕妙詩律》（11世紀）…（）
第十節(jié) 摩希摩跋吒的《韻辯》（11世紀）…………………………………（）
第十一節(jié) 波阇的《辯才天女的頸飾》和《艷情光》（11世紀）……（）
1 《辯才天女的頸飾》……………………………………………………（）
2 《艷情光》………………………………………………………………（）
第十二節(jié) 曼摩吒的《詩光》（11世紀）………………………………（）
第十三節(jié) 魯耶迦的《莊嚴論精華》（12世紀）……………………………（）
第十四節(jié) 雪月的《詩教》（12世紀）……………………………………（）
第十五節(jié) 羅摩月和德月的《舞鏡》（12世紀）…………………………（）
第十六節(jié) 伐格薄吒的《伐格薄吒莊嚴論》（12世紀）………………（）
第十七節(jié) 娑婆迦羅蜜多羅的《莊嚴寶藏》（12至13世紀）……………（）
第十八節(jié) 沙羅達多那耶的《情光》（12至13世紀）……………………（）
第十九節(jié) 小樓陀羅跋吒的《味花蕾》（13世紀）………………………（）
第二十節(jié) 阿摩羅旃陀羅的《詩如意藤注疏》（13世紀）…………………（）
第二十一節(jié) 僧伽羅吉多的《智莊嚴論》（13世紀）………………………（）

第四章 印度中世紀文論發(fā)展概況（13世紀至19世紀中葉）………………（）

第一節(jié) 概述…………………………………………………………………（）
第二節(jié) 維迪亞達羅的《項鏈》（13至14世紀）…………………………（）
第三節(jié) 維迪亞那特的《波羅多波樓陀羅名譽裝飾》（13至14世紀）……（）
第四節(jié) 勝天的《月光》（13至14世紀）…………………………………（）
第五節(jié) 小伐格薄吒的《詩教》（13至14世紀）…………………………（）
第六節(jié) 代吠希婆羅的《詩人如意藤》（13至14世紀）………………………（）
第七節(jié) 毗首那特的《文鏡》（14世紀）……………………………………（）
第八節(jié) 維希吠希婆羅？格維旃陀羅的《魅力月光》（14世紀）……（）
第九節(jié) 辛格普波羅的《味海月》（14世紀）…………………………（）
第十節(jié) 甘露喜的《攝莊嚴論》（14世紀）……………………………（）
第十一節(jié) 般努達多的《味花簇》、《味河》和《莊嚴吉祥痣》（15世紀）（）
1 《味花簇》…………………………………………………………………（）
2 《味河》……………………………………………………………………（）
3 《莊嚴吉祥痣》…………………………………………………………（）
第十二節(jié) 魯波？高斯瓦明的《虔誠味甘露?！?、《鮮艷青玉》和《劇月》（15至16世紀）………………………………………………………………………（）
1 《虔誠味甘露海》…………………………………………………………（）
2 《鮮艷青玉》………………………………………………………………（）
3 《劇月》……………………………………………………………………（）
第十三節(jié) 阿伯耶？底克希多的《蓮喜》和《畫詩探》（16世紀）……（）
1 《蓮喜》……………………………………………………………………（）
2 《畫詩探》…………………………………………………………………（）
第十四節(jié) 格維格爾納布羅的《莊嚴寶》（16世紀）………………………（）
第十五節(jié) 蓋瑟沃？密濕羅的《莊嚴頂》（16世紀）………………………（）
第十六節(jié) 世主的《味?！罚?7世紀）………………………………………（）
第十七節(jié) 后世主時代的梵語詩學著述……………………………………（）
1 梵語詩學著述概況…………………………………………………………（）
2 代表性詩學著作……………………………………………………………（）
（1） 摩圖蘇多納？格文德拉的《味月光》（17世紀）………………
（2） 王頂珠？底克希多的《詩鏡》（17世紀）………………………………
（3） 地天？蘇克拉的《味魅力》（17世紀）………………………………
（4） 四臂的《味如意樹》（17世紀）…………………………………………
（5） 羅摩難陀波提？特里波蒂的《味命論》（17世紀下半葉）………………
（6） 寂南耆婆？跋吒迦利亞的《詩魅力》(17至18世紀) ………………
（7） 維希吠希婆羅的《莊嚴寶》、《味月光》和《莊嚴珠串》等(17至18世紀) ………………………………………………………………………………
（8） 訶利普拉薩德？摩圖羅的《詩光》（17世紀末至18世紀初）………
（9） 克里希那蘇迪的《詩月》(18世紀) ………………………………
（10） 戈古羅納塔？麥提羅的《味大?！?18世紀) ………………
（11） 波羅代吠的《詩寶》和《文月光》(18世紀) ………………
（12） 納拉辛哈？格維的《南阇王名譽裝飾》(18世紀) ………………
（13） 維底亞羅摩的《味湖》(18世紀) ………………………………
（14） 阿娑達羅的《智喜》和《三河》(18世紀) …………………………
（15） 代吠商羯羅？波羅悉多的《莊嚴寶石》(18世紀) ………………
（16） 文尼達多的《味寶石》和《莊嚴花簇》（18世紀）………………
(17) 札格納特？密濕羅的《味如意樹》（18世紀）…………………………
（18） 克迦羅摩？迦丁的《味探》（18世紀）………………………………
（19） 希沃羅摩？特里波蒂的《味寶纓絡(luò)》（18世紀）………………
（20） 阿吉逾多羅耶的《文萃》（文學精華）（19世紀上半葉）……………
(21) 克里希那沃圖塔的《曼陀羅花蜜占布》（19世紀末至20世紀初）……
(22 ) K．B．P．斯瓦米的《莊嚴寶飾》（19世紀末至20世紀初）……………
3 其他詩學著作………………………………………………………………（）
第十八節(jié) 藝術(shù)理論著作簡介………………………………………………（）
1 那羅達的《樂歌蜜》（7—11世紀）………………………………………（）
2 南迪蓋希婆羅的《表演鏡》（5至13世紀）………………………………
3 神弓天的《音樂寶藏》（13世紀）………………………………………
4 格維吒坷羅伐拉蒂？扎格底迦摩羅的《樂歌頂飾寶》（13世紀）…………
5 阿輸迦摩羅的《舞章》（14世紀）…………………………………………
6 伐迦那查利耶？蘇達伽羅娑的《樂歌奧義書精選》（14世紀）……………
7 般多利迦？韋陀羅的《舞蹈考》（16世紀）………………………………
8 室利罡陀的《味月光》（16世紀）…………………………………………
9 普羅娑達摩？密濕羅的《樂歌那羅延》（17世紀）…………………………
10 波羅蜜希婆羅的《維那琴相》（18世紀）………………………………
11 匿名學者的《維那琴篇》（17世紀）…………………………………………
第十九節(jié) 印度方言文論的萌芽 ……………………………………………（）
1 方言文論萌芽的幾個特點…………………………………………………（）
2 方言文論萌芽概況………………………………………………………（）
3 格謝沃達斯：中世紀方言文論的代表……………………………………（）
第二十節(jié) 印度文論對中國藏族、蒙古族文論的影響……………………（）

(下冊)
第五章 印度近現(xiàn)代文論發(fā)展和轉(zhuǎn)型（19世紀中葉至1947年）………………（）
第一節(jié) 概述…………………………………………………………………（）
第二節(jié) 方言文論發(fā)展的三個階段…………………………………………（）
第三節(jié) 方言文論發(fā)展概況…………………………………………………（）
1 阿薩姆語………………………………………………………………………
2 孟加拉語………………………………………………………………………
3 古吉拉特語………………………………………………………………
4 坎納達語………………………………………………………………………
5 克什米爾語………………………………………………………………
6 馬拉雅蘭語………………………………………………………………
7 馬拉提語……………………………………………………………………
8 奧里雅語………………………………………………………………
9 旁遮普語………………………………………………………………
10 信德語………………………………………………………………
11 泰盧固語………………………………………………………………
12 泰米爾語………………………………………………………………
13 烏爾都語………………………………………………………………
第四節(jié) 印地語文論發(fā)展概況……………………………………………（）
第五節(jié) 梵語詩學著作的譯介和研究……………………………………（）
1 梵語詩學的印度方言譯介和研究…………………………………………（）
2 梵語詩學的英譯和研究…………………………………………………（）
第六節(jié) 羅賓德拉納特？泰戈爾……………………………………………（）
1 泰戈爾文論發(fā)展軌跡………………………………………………………（）
2 文學本質(zhì)論………………………………………………………………（）
3 文學創(chuàng)作論………………………………………………………………（）
4 文學鑒賞論………………………………………………………………（）
5 比較文學論………………………………………………………………（）
6 泰戈爾文論的研究概況……………………………………………………（）
第七節(jié) 奧羅賓多？高士…………………………………………………（）
1 “精神進化論”要義…………………………………………………（）
2 “未來詩歌論”要義…………………………………………………（）
3 “未來詩歌”視閾中的西方文學………………………………………（）
4 奧羅賓多的東西方文學比較……………………………………………（）
5 奧羅賓多詩學觀的成因與缺陷……………………………………………（）
第八節(jié) 普列姆昌德…………………………………………………………（）
第九節(jié) V．拉克凡………………………………………………………（）
第十節(jié) A．K．庫馬拉斯瓦米……………………………………………（）
第十一節(jié) 阿？泰戈爾…………………………………………………（）
第十二節(jié) M．希利亞南…………………………………………………（）

第六章 印度當代文論發(fā)展新動向（1947年至今）…………………………（）
第一節(jié) 概述……………………………………………………………（）
第二節(jié) 方言文論新發(fā)展…………………………………………………（）
1 阿薩姆語………………………………………………………………
2 孟加拉語………………………………………………………………
3 古吉拉特語………………………………………………………………
4 坎納達語………………………………………………………………
5 克什米爾語………………………………………………………………
6 馬拉雅蘭語………………………………………………………………
7 馬拉提語………………………………………………………………
8 奧里雅語………………………………………………………………
9 旁遮普語………………………………………………………………
10 信德語………………………………………………………………
11 泰盧固語………………………………………………………………
12 泰米爾語………………………………………………………………
13 烏爾都語………………………………………………………………
第三節(jié) 印地語文論新發(fā)展…………………………………………………（）
第四節(jié) 梵語詩學的英譯和研究……………………………………………（）
1 梵語詩學著作英譯………………………………………………………（）
2 梵語詩學研究概況………………………………………………………（）
3 當代文論家的梵語著作舉例……………………………………………（）
第五節(jié) 梵語詩學的批評運用……………………………………………（）
1 梵語詩學批評的發(fā)展軌跡…………………………………………………（）
2 梵語詩學批評的動因簡析…………………………………………………（）
3 相關(guān)問題及評價……………………………………………………………（）
第六節(jié) 梵語詩學在中國的譯介、研究和批評運用………………………（）
1 梵語詩學譯介……………………………………………………………（）
2 梵語詩學研究……………………………………………………………（）
3 梵語詩學批評在中國…………………………………………………（）
第七節(jié) 印度文學史研究…………………………………………………（）
1 “印度文學”概念辨析…………………………………………………（）
2 印度文學史的研究和編著…………………………………………………（）
3 S．K．達斯的《印度文學史》簡介………………………………………（）
第八節(jié) 比較文學理論和比較詩學研究…………………………………（）
1 比較文學學科理論探討…………………………………………………（）
2 比較詩學研究……………………………………………………………（）
第九節(jié) 翻譯理論與翻譯研究……………………………………………（）
1 關(guān)于翻譯傳統(tǒng)和功能等的思考……………………………………………（）
2 文化翻譯論…………………………………………………………………（）
3 泰戈爾自譯現(xiàn)象……………………………………………………………（）
4 印度文學的內(nèi)部互譯………………………………………………………（）
第十節(jié) 后殖民理論………………………………………………………（）
1 阿賈茲？艾哈默德………………………………………………………（）
2 阿西斯？南迪……………………………………………………………（）
3 薩爾曼？拉什迪……………………………………………………………（）
第十一節(jié) 印度英語文學研究………………………………………………（）
1 概念辨析…………………………………………………………………（）
2 歷史分期……………………………………………………………………（）
3 代表性作家…………………………………………………………………（）
4 創(chuàng)作中的核心問題………………………………………………………（）
5 新的研究動向……………………………………………………………（）
第十二節(jié) 女性主義文學批評……………………………………………（）
1 時代背景和文化語境………………………………………………………（）
2 女性創(chuàng)作批評舉例………………………………………………………（）
3 文學經(jīng)典的女性解構(gòu)………………………………………………………（）
4 “門檻定律”與印度中心觀……………………………………………（）
第十三節(jié) 達利特文學批評…………………………………………………（）
第十四節(jié) 印度電影和戲劇研究……………………………………………（）
1 電影研究舉例……………………………………………………………（）
2 電影研究的主題分析………………………………………………………（）
3 戲劇研究舉例………………………………………………………………（）

余論 印度文論發(fā)展對中國的啟示………………………………………………（）
參考文獻……………………………………………………………………………（）
附錄一 印度文論史大事年表……………………………………………………（）
附錄二 印度文論選譯……………………………………………………………（）
一 《舞論》第14、24章（婆羅多）…………………………………………（）
二 《句詞論》第1章（伐致呵利）………………………………………………（）
三 《詩莊嚴經(jīng)》第1章（伐摩那）……………………………………………（）
四 《曲語生命論》第2章（恭多迦）…………………………………………（）
五 《合適論》（安主）…………………………………………………………（）
六 《詩人的頸飾》第1、2章（安主）…………………………………………（）
七 《火神往世書》（第337章）…………………………………………………（）
八 《畫經(jīng)》（《毗濕奴法上往世書》第43章）………………………………（）
九 《虔誠味甘露海》第2章（魯波？高斯瓦明）………………………………（）
十 《詩莊嚴頌》（勒沃普拉薩德？德維威迪）…………………………………（）
十一 《印地語文學理論批評》（結(jié)語）…………………………………………（）
后記…………………………………………………………………………………（）