韓剛B2A譯點通：90天攻克CATTI二級筆譯

目錄  第一單元 翻譯實踐“論語”  “論語一”：由莫言獲獎?wù)劮g  “論語二”：許淵沖先生的翻譯觀  “論語三”：翻譯標(biāo)準(zhǔn)面面觀  第二單元 翻譯基本功訓(xùn)練  基本功一：冠詞的應(yīng)用  基本功二：介詞、連詞的應(yīng)用  第三單元 漢譯英十大翻譯技巧實例鑒賞與真題剖析  技巧一：中文結(jié)構(gòu)“三步走”  技巧二：“孰輕孰重”要分明  技巧三：結(jié)構(gòu)搭建“三劍客”  技巧四：同義重復(fù)“并譯”行  技巧五：“千變?nèi)f化”增張力  技巧六：具體、概括“不相容”  技巧七：副詞去留“有分寸”  技巧八：動詞處理“巧隱藏”  技巧九：具象轉(zhuǎn)譯“避抽象”  技巧十：圖片立體“在形容”  第四單元 英譯漢十大翻譯技巧實例鑒賞與真題剖析  技巧一：高屋建瓴“攬全局”  技巧二：行文提倡“四、六、八”  技巧三：中文“形散神不散”  技巧四：“九九歸一”是王道  技巧五：描述修飾“去形象”  技巧六：“的”、“被”頭上一把刀  技巧七：“of”前后“有講究”  技巧八：數(shù)字收尾“準(zhǔn)順快”  技巧九：動詞處理“隱詞法”  技巧十：具體適當(dāng)“宏觀化”  第五單元 漢譯英段落模擬練習(xí)與譯文參考  第六單元 英譯漢段落模擬練習(xí)與譯文參考  附錄 漢英最新版常用備考詞組