漢日對(duì)比語(yǔ)言學(xué)

序章 漢日對(duì)比研究的必要性 第一章 對(duì)比語(yǔ)言學(xué)概述 1.1 對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的起源與定義 1.2 語(yǔ)言學(xué)中的“比較”與“對(duì)比” 1.3 語(yǔ)言的可比性與對(duì)比研究的具體步驟 1.3.1 語(yǔ)言的可比性 1.3.2 對(duì)比研究的具體步驟 1.4 漢日對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的興起與現(xiàn)狀 1.4.1 對(duì)比語(yǔ)言學(xué)在中國(guó)的興起與現(xiàn)狀 1.4.2 漢日對(duì)比語(yǔ)言學(xué)在中國(guó)的興起與現(xiàn)狀 1.4.3 日漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)在日本的興起與現(xiàn)狀 1.5 漢日對(duì)比研究的主要成果與展望 第二章 漢語(yǔ)和日語(yǔ)的概貌及主要特征綜述 2.1 世界語(yǔ)言概述 2.1.1 世界語(yǔ)言的數(shù)量及分布 2.1.2 世界語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的由來(lái) 2.1.3 語(yǔ)言的分類 爭(zhēng)鳴1 關(guān)于日語(yǔ)系屬問(wèn)題的爭(zhēng)議 2.2 漢語(yǔ)的概貌與特征 2.2.1 漢語(yǔ)的概貌 2.2.2 漢語(yǔ)的主要特征 2.3 日語(yǔ)的概貌與特征 2.3.1 日語(yǔ)的概貌 2.3.2 日語(yǔ)的主要特征 第三章 漢日語(yǔ)音對(duì)比 3.1 語(yǔ)音學(xué)的基本原理 3.1.1 語(yǔ)音與語(yǔ)音學(xué) 3.1.2 音素與音位 3.1.3 音節(jié)與音拍 3.1.4 聲調(diào)與語(yǔ)調(diào) 3.1.5 語(yǔ)流音變 3.2 漢語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的特點(diǎn) 3.3 日語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的特點(diǎn) 3.4 漢日語(yǔ)音系統(tǒng)的對(duì)比 3.4.1 音素的漢日對(duì)比 3.4.2 音節(jié)的漢日對(duì)比 3.4.3 聲調(diào)的漢日對(duì)比 爭(zhēng)鳴2 關(guān)于漢日聲調(diào)的對(duì)比 3.4.4 語(yǔ)流音變的漢日對(duì)比 第四章 漢日文字對(duì)比 4.1 關(guān)于文字 4.2 中日文字系統(tǒng)的形成 4.2.1 中國(guó)文字系統(tǒng)的形成 4.2.2 日本文字系統(tǒng)的形成 4.3 中日漢字性質(zhì)對(duì)比 4.3.1 漢字的性質(zhì) 4.3.2 中日漢字性質(zhì)對(duì)比 爭(zhēng)鳴3 關(guān)于漢字的性質(zhì) 4.4 漢日字音的對(duì)比 4.5 漢日字形的對(duì)比 4.6 漢日字義的對(duì)比 4.7 漢日漢字用法的對(duì)比 爭(zhēng)鳴4 關(guān)于漢字的認(rèn)識(shí)問(wèn)題 第五章 漢日詞匯對(duì)比 5.1 漢日詞匯系統(tǒng)的構(gòu)成 5.1.1 漢語(yǔ)的詞匯系統(tǒng) 5.1.2 日語(yǔ)的詞匯系統(tǒng) 5.2 漢日詞匯對(duì)比 5.2.1 漢日詞匯構(gòu)成因素的對(duì)比 5.2.2 漢日詞匯分布的對(duì)比 5.3 中日漢語(yǔ)詞構(gòu)詞的對(duì)比 爭(zhēng)鳴5 關(guān)于日語(yǔ)中漢語(yǔ)詞的研究 5.4 漢日同形詞的對(duì)比 第六章 漢日語(yǔ)法對(duì)比 6.1 漢日語(yǔ)法對(duì)比綜述 6.2 漢日詞類(品嗣)的對(duì)比 6.2.1 漢語(yǔ)詞類的劃分 6.2.2 日語(yǔ)詞類的劃分 6.2.3 漢日詞類的對(duì)比 爭(zhēng)鳴6 關(guān)于代詞的討論 爭(zhēng)鳴7 關(guān)于漢日程度副詞的對(duì)比研究 6.3 漢日語(yǔ)序(鼯順)的對(duì)比 6.3.1 漢日句子成分的排列異同 爭(zhēng)鳴8 關(guān)于動(dòng)詞前數(shù)量短語(yǔ)的狀語(yǔ)性特性 6.3.2 漢日修飾成分的語(yǔ)序異同 6.3.3 漢語(yǔ)前置而日語(yǔ)后置的語(yǔ)序傾向 6.4 漢日語(yǔ)態(tài)的對(duì)比 6.4.1 被動(dòng)態(tài)的漢日對(duì)比 6.4.2 使役態(tài)的漢日對(duì)比 6.4.3 可能態(tài)的漢日對(duì)比 6.4.4 授受態(tài)的漢日對(duì)比 6.5 漢日時(shí)體的對(duì)比 6.5.1 時(shí)體的概念 6.5.2 漢語(yǔ)的時(shí)體 6.5.3 日語(yǔ)的時(shí)體 6.5.4 具體的漢日時(shí)體對(duì)比研究 爭(zhēng)鳴9 關(guān)于“シティル”和“著” 6.6 漢日語(yǔ)氣的對(duì)比 6.6.1 什么是語(yǔ)氣？ 6.6.2 漢語(yǔ)的語(yǔ)氣 6.6.3 日語(yǔ)的語(yǔ)氣 6.6.4 具體的漢日語(yǔ)氣對(duì)比研究 終章 主要參考文獻(xiàn) 附錄 后記