江戶川亂步推理探案集：綠衣人

　　“江戶川亂步推理探案集”全六冊(cè)，著名日本文學(xué)翻譯家葉榮鼎歷時(shí)八年的嘔心譯作。全系列共包含23個(gè)獨(dú)立的推理故事。對(duì)日本家喻戶曉的偵探英雄明智小五郎與罪犯的智慧較量進(jìn)行了深入而細(xì)致的描寫(xiě)。小說(shuō)內(nèi)容取材廣泛，構(gòu)思獨(dú)特，情節(jié)撲朔迷離，懸念迭起。推理邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，結(jié)局出人意料，不讀到最后一刻，永遠(yuǎn)不會(huì)知道誰(shuí)才是真正的兇手！《綠衣人》中收錄了3個(gè)獨(dú)立故事，分別為《綠衣人》《黑天使》和《影男》。

　　[日]江戶川亂步（1894年10月21日—1965年7月28日），他是日本最負(fù)盛名的推理作家、評(píng)論家，被譽(yù)為日本“偵探推理小說(shuō)之父”。他與松本清張、橫溝正史并為“日本推理文壇三大高峰”。在日本有以他命名的獎(jiǎng)項(xiàng)“江戶川亂步獎(jiǎng)”，獲獎(jiǎng)的新人作家后來(lái)大多成長(zhǎng)為推理小說(shuō)的巨匠，比如森村誠(chéng)一、西村京太郎、齋藤榮等。“江戶川亂步獎(jiǎng)”是日本推理小說(shuō)之父，同時(shí)與該獎(jiǎng)齊名的的獎(jiǎng)項(xiàng)還有橫溝正史獎(jiǎng)和日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)?！睹麄商娇履稀防锝瓚舸履系拿志蛠?lái)源就是受《福爾摩斯探案集》的作者“阿瑟柯南道爾”和日本偵探小說(shuō)作家“江戶川亂步”名字的啟發(fā)。毛利小五郎的名字來(lái)源于江戶川亂步筆下的名偵探明智小五郎。譯者葉榮鼎，別名譯鼎，1955年1月生于上海，祖籍安徽安慶。1988年起兩次東渡，留日八年獲碩士學(xué)位。系著名日本文學(xué)翻譯家，對(duì)應(yīng)譯創(chuàng)始人，三峽大學(xué)特聘教授，東華大學(xué)教授、碩士生導(dǎo)師，上海翻譯家協(xié)會(huì)理事，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第五屆理事，第十一屆榮鼎獎(jiǎng)全國(guó)青譯賽評(píng)委會(huì)主席，聯(lián)合國(guó)教科文組織國(guó)際翻譯家聯(lián)盟譯員。1983年開(kāi)始發(fā)表譯作，迄今出版譯著93本，發(fā)表中短篇譯作300多部，翻譯字?jǐn)?shù)逾千萬(wàn)，出版翻譯教程5本，代表譯著有《江戶川亂步小說(shuō)全集》《山中恒校園成長(zhǎng)小說(shuō)系列》等，代表專(zhuān)著有《日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)語(yǔ)篇翻譯教程》。先后榮獲“國(guó)際亞太地區(qū)APPA文學(xué)翻譯金獎(jiǎng)”“國(guó)家新聞出版總署三等獎(jiǎng)”“大世界基尼斯外國(guó)文學(xué)譯著數(shù)量之最證書(shū)”，榮獲日本頒發(fā)的翻譯江戶川亂步小說(shuō)全集的感謝狀。