錢德明：18世紀(jì)中法間的文化使者

導(dǎo) 言…1
第一章 錢德明及其時(shí)代…14
第一節(jié) 錢德明所處歷史文化語境…14
第二節(jié) 錢德明生平及在華文化活動(dòng)…36
第二章 錢德明著述研究…74
第一節(jié) 錢德明筆下的中國(guó)歷史形象…74
第二節(jié) 錢德明與孔子…94
第三節(jié) 錢德明與中國(guó)音樂…117
第三章 錢德明翻譯研究…128
第一節(jié) 錢德明與詩(shī)體翻譯——以《御制盛京賦》為中心…128
第二節(jié) 錢德明與《中國(guó)兵法》…146
第四章 錢德明與中西文化互動(dòng)…171
第一節(jié) 錢德明與貝爾坦…171
第二節(jié) 錢德明與《博學(xué)雜志》…180
第三節(jié) 錢德明與學(xué)術(shù)大辯論…187
第四節(jié) 錢德明與法國(guó)作家…201
結(jié) 語…209
參考書目…213
附錄：錢德明年譜…234