圖書(shū)館里的古今之戰(zhàn)

　　斯威夫特（Jonathan Swift）是17至18世紀(jì)英國(guó)文學(xué)的重要作家、諷刺文學(xué)的代表，其作品包括散文、詩(shī)歌、政論等，但至今只有《格列佛游記》為中國(guó)讀者熟知?！秷D書(shū)館里的古今之戰(zhàn)》這部斯威夫特文集除首次翻譯《論雅典和羅馬貴族與民眾的競(jìng)爭(zhēng)和爭(zhēng)執(zhí)及其對(duì)兩國(guó)的影響》和《書(shū)籍之戰(zhàn)》外，還提供了《木桶的故事》的新譯本（從Walsh編本的150余頁(yè)注釋中選譯了少量注釋），另附幾則相關(guān)文獻(xiàn)，以及沃頓對(duì)《木桶的故事》的反駁。隨著我國(guó)學(xué)界古典研究的興起和發(fā)展，斯威夫特的作品不會(huì)再僅僅是“中學(xué)語(yǔ)文”推薦讀物，而是我們更透徹地理解西方“古今之爭(zhēng)”的門徑。

　　斯威夫特（Jonathan Swift，1667—1745），是17至18世紀(jì)英國(guó)文學(xué)的重要作家、諷刺文學(xué)的代表，其作品多種，包括散文、詩(shī)歌、政論等，但至今只有《格列佛游記》為中國(guó)讀者熟知。李春長(zhǎng)（1974—），江西財(cái)經(jīng)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，副教授，文學(xué)博士，碩士生導(dǎo)師，主要致力于英美文特別是詩(shī)歌的研究。曾在《外國(guó)文學(xué)》《中山大學(xué)學(xué)報(bào)》《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》等刊物發(fā)表論文十幾篇，譯著兩部（培根《論古人的智慧》，斯威夫特《圖書(shū)館里的古今之戰(zhàn)》），主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目一項(xiàng)，江西省社科規(guī)劃項(xiàng)目一項(xiàng)，擔(dān)任本科生、研究生課程。