世界名著典藏：巴黎圣母院

　　《世界名著典藏：巴黎圣母院》藝術(shù)地再現(xiàn)了四百多年前法王路易十一統(tǒng)治時(shí)期的歷史真實(shí)，宮廷與教會(huì)如何狼狽為奸壓迫人民群眾，人民群眾怎樣同兩股勢(shì)力英勇斗爭(zhēng)。本書(shū)以1482年的法國(guó)為背景，以吉普賽姑娘愛(ài)絲美拉達(dá)與年輕英俊的衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)、道貌岸然的副主教以及畸形丑陋的敲鐘人之間的關(guān)系為主線，熱情謳歌了吉普賽姑娘與敲鐘人高貴的人性，深刻鞭撻了衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)與副主教的虛偽與卑下。小說(shuō)體現(xiàn)了雨果的“美丑對(duì)照”的藝術(shù)表現(xiàn)原則，它的發(fā)表，打破了偽古典主義的桎梏，標(biāo)志著浪漫主義的徹底勝利。

　　維克多·雨果（1802—1885），法國(guó)作家，19世紀(jì)前期積極浪漫主義文學(xué)的代表作家，人道主義的代表人物，法國(guó)文學(xué)史上卓越的資產(chǎn)階級(jí)民主作家，被人們稱(chēng)為“法蘭西的莎士比亞”。他一生寫(xiě)過(guò)多部詩(shī)歌、小說(shuō)、劇本，以及各種散文、文藝評(píng)論和政論文章，代表作有《巴黎圣母院》《悲慘世界》《笑面人》。李玉民，1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系，上翻譯班一年后，于1964年末作為中法第一批交換留學(xué)生，留學(xué)法國(guó)兩年?！拔母铩焙筮M(jìn)入教育界，任首都師范大學(xué)法語(yǔ)教授。從事法國(guó)文學(xué)作品翻譯工作30余年，譯著70余種，譯文超過(guò)2000萬(wàn)字，其中約半數(shù)作品是首次介紹給中國(guó)讀者。譯著有雨果的《巴黎圣母院》《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個(gè)火槍手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。2011年獲傅雷翻譯獎(jiǎng)。