剪輯之道

　　一位是蜚聲文壇的作家、布克獎得主，一位是享譽好萊塢的剪輯師、三次斬獲奧斯卡，當(dāng)翁達杰和默奇這兩位講故事的大師坐下來，就電影剪輯藝術(shù)進行跨度長達一年的交心之談，便有了這本“自希區(qū)柯克與特呂弗以來，大師之間*為嚴(yán)肅、深入而又生動有趣的對話”。全書以問答的形式展開，講述了默奇在剪輯《教父》《對話》《現(xiàn)代啟示錄》《英國病人》等重要影片的創(chuàng)作心得。在這些對話中，默奇的剪輯觀念、電影觀念乃至整體的藝術(shù)觀念表現(xiàn)得淋漓盡致。跟隨其創(chuàng)作軌跡，可以看到他以及同時代的科波拉、盧卡斯這群有才氣的胡子拉碴的年輕人，如何從獨立制作起步，成立反好萊塢的西洋鏡公司，再創(chuàng)作出《現(xiàn)代啟示錄》這樣的里程碑作品。書中還談到了文學(xué)、音樂乃至易經(jīng)、夢境等與創(chuàng)作息息相關(guān)的“題外話”。無論是電影制作者、影迷，還是小說家等其他藝術(shù)工作者，或許都能從中舉一反三、融會貫通。

　　著者簡介： 邁克爾翁達杰（Michael Ondaatje），加拿大著名詩人、作家，1943年生于斯里蘭卡，11歲隨母親來到英國，19歲移居加拿大，畢業(yè)于多倫多大學(xué)。他的作品兼具文學(xué)的語言美感和電影的視覺沖擊力，通過詩性直覺和敘事節(jié)奏的交揉變化，達到一種極具個人風(fēng)格的境界。迄今為止，翁達杰共出版了6部長篇小說、10余部詩集和其他一些非虛構(gòu)著作。其中，《英國病人》榮獲布克獎，由沃爾特默奇擔(dān)任剪輯、安東尼明格拉執(zhí)導(dǎo)的同名改編電影獲9項奧斯卡獎。 譯者簡介： 夏彤：北京大學(xué)及加拿大艾米利·卡爾藝術(shù)大學(xué)（Emily Carr University）畢業(yè)，電影作品多次參加國際電影節(jié)并獲獎?，F(xiàn)為中央美術(shù)學(xué)院電影系教師，工作涉及獨立電影和科幻研究多個領(lǐng)域，譯有《眨眼之間》（沃爾特·默奇著）、《紀(jì)錄我們自己》、《溫斯頓特效》等。