電影電視配音藝術

第一篇 概述篇
第一章 電影與聲音
第一節(jié) 聲音作為藝術
第二節(jié) 電影中的聲音
第三節(jié) 電影引入聲音的美學意義
第二章 影視配音的發(fā)展歷程
第一節(jié) 譯制片的誕生與發(fā)展
第二節(jié) 我國影視譯制片的生產(chǎn)基地
第三節(jié) 我國現(xiàn)階段的影視配音藝術
第二篇 欣賞篇
第三章 配音藝術的審美分析
第一節(jié) 配音藝術的要素
第二節(jié) 配音藝術的美學分析
第三節(jié) 從影視觀眾的接受心理看配音藝術
第四章 十大經(jīng)典譯制片鑒賞及著名配音演員介紹
第一節(jié) 《流浪者》
第二節(jié) 《簡·愛》
第三節(jié) 《佐羅》
第四節(jié) 《追捕》
第五節(jié) 《虎口脫險》
第六節(jié) 《悲慘世界》
第七節(jié) 《蒲田進行曲》
第八節(jié) 《魂斷藍橋》
第九節(jié) 《孤星血淚》
第十節(jié) 《尼羅河上的慘案》
第三篇 創(chuàng)作篇
第五章 影視配音創(chuàng)作概述
第一節(jié) 配音的概念和特征
第二節(jié) 譯制配音的種類
第三節(jié) 配音的意義
第四節(jié) 配音工作環(huán)節(jié)
第五節(jié) 當今譯制片創(chuàng)作的變化和特點
第六章 影視配音創(chuàng)作基礎
第一節(jié) 影視配音演員的專業(yè)素質(zhì)
第二節(jié) 表演基礎
第三節(jié) 劇本與角色分析
第四節(jié) 臺詞基礎
第七章 配音藝術創(chuàng)作技巧
第一節(jié) 影視劇語言
第二節(jié) 話筒與景別
第三節(jié) 貼合技巧
第四節(jié) 聲音的可塑性
第五節(jié) 聲音造型技巧
第八章 電視片解說與廣告配音
第一節(jié) 電視片的概念與解說的作用
第二節(jié) 電視片解說的表達類型與訓練
第三節(jié) 廣告配音的概念與作用
第四節(jié) 廣告配音的類型與訓練
第九章 配音藝術的現(xiàn)狀與未來（代結語）
第一節(jié) 配音藝術的現(xiàn)狀分析
第二節(jié) 配音藝術的未來展望
附 DVD配音片段臺詞文本
第一部分 影視劇片段
《愛德華大夫》片段
《霸王別姬》片段
《辦公室的故事》片段
《悲慘世界》片段
《西游記》片段
《哪吒鬧海》片段
《寶蓮燈》片段
《國王與小鳥》片段
《紅樓夢》片段
《虎口脫險》片段
《魂斷藍橋》片段
《簡 愛》片段
《流浪者》片段
《尼羅河上的慘案》片段
《牛虻》片段
《獅子王》片段
《王子復仇記》片段
《追捕》片段
《佐羅》片段
第二部分 電視片解說片段
《復活的軍團》
《草莓的種植》
《動物世界》
《江南》
《走近毛澤東》
《魯豫有約》——背景資料解說
電影傳奇《譯制片初記——普通一兵》——背景資料解說
《蘇州園林》
《主食的故事》
《龍游石窟》
第三部分 廣告詞文學
IMB援救中心廣告之貨車篇
英特爾全新超級本電視廣告——埃及篇
范冰冰——諾基亞N9廣告
聚美優(yōu)品廣告
上海通用五菱
利群廣告片
央視公益廣告——打包篇
央視皮革城廣告片
哈爾濱啤酒1
哈爾濱啤酒2
瀘州老窖國窖1573廣告歷史篇
創(chuàng)意家電
夢之藍
可伶可俐升級控油洗面乳
張子宣——美寶蓮廣告
杜蕾斯
上海大眾——?；丶铱纯?br />參考文獻
后記