馬可·波羅

譯者序／1
序牢獄中的傳奇故事家／1
牢獄生活使馬可遠(yuǎn)離了世俗的約束以及生意上的煩惱，他很快成了一名傳奇故事家。他給大家講述自己的歷險(xiǎn)故事，并津津樂道于中國(guó)元朝皇帝忽必烈汗的傳奇故事…… 歐洲篇
第一章威尼斯商人／3
馬可·波羅的父親尼科洛和叔叔馬費(fèi)奧本來在威尼斯經(jīng)營(yíng)著一份生意興隆的家族產(chǎn)業(yè)，但1253年，兄弟倆決定離開家鄉(xiāng)，踏上去東方尋求發(fā)展的征程。可尼科洛臨行前也許并不知道，他的妻子已經(jīng)身懷六甲，就在他走后的第二年，也就是1254年，馬可·波羅出生了…… 第二章忽必烈汗賜予的金牌／22
讓忽必烈汗感到高興的是來自異國(guó)的波羅兄弟倆竟然能用蒙古語(yǔ)與他交流。忽必烈汗為他們配發(fā)了一塊刻有忽必烈汗印章和簽名的金牌。在隨后的行程中，波羅兄弟仰仗著大汗所賜的金牌一路暢通無阻……
第三章踏上“絲綢之路”／33
他們趕著驢和駱駝向沙漠進(jìn)發(fā)，馬可不無擔(dān)憂地寫道，“在這個(gè)占地面積達(dá)60英里的沙漠中，絕大多數(shù)時(shí)候很難找到飲用水”。波羅一行不僅為自己的生命及財(cái)產(chǎn)安全擔(dān)憂，而且也時(shí)刻擔(dān)心著與他們?cè)谏衬邢嘁罏槊鸟橊労腕H的安危……
第四章馬可成了癮君子／49
波羅三人到達(dá)阿富汗東北部偏遠(yuǎn)的巴達(dá)赫尚省以后，真正意義上的東方之旅才算剛剛開始。在途中，馬可身染重病。為了治病，他不得不吸食鴉片,并淪為了癮君子。無論馬可在阿富汗期間發(fā)生了什么，當(dāng)他離開時(shí)，他已經(jīng)成長(zhǎng)為一名經(jīng)驗(yàn)豐富的旅行家，能夠自如應(yīng)對(duì)旅途和今后生活中可能遇到的各種困難和危險(xiǎn)了。
第五章被鬼魂追逐／64
商人或者旅行者在穿越沙漠的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)聽到這種鬼魂凄厲的聲音，甚至?xí)艉靶姓叩拿?。一旦有人尋聲而行便?huì)迷失方向，從此杳無消息，再也無法回到前進(jìn)的隊(duì)伍當(dāng)中。這種事情不但發(fā)生在夜間，就連白天也常能聽到鬼魂的聲音。沙漠中流沙發(fā)出的聲音就好像是“從另一方向涌來的熙熙攘攘的人流”，心煩意亂的行者往往會(huì)尋聲“追隨行進(jìn)中的大軍”。天明時(shí),才發(fā)現(xiàn)自己被鬼魂捉弄，但已經(jīng)徹底迷路了。
第六章蒙古秘史／80
“絲綢之路”上發(fā)生的一切讓馬可深深體會(huì)到了蒙古帝國(guó)的偉大以及遭到歐洲人辱罵的蒙古王朝的締造者成吉思汗的神秘莫測(cè)。蒙古人深信成吉思汗是上天派來的，所以他死后便回到了自己在天上的家。他的孫子忽必烈雖然不是成吉思汗指定的皇位繼承人，但他的聰敏機(jī)智使他最終力克群雄，登上了蒙古大汗的寶座。
亞洲篇
第七章得到忽必烈的賞識(shí)／109
忽必烈汗的認(rèn)可，標(biāo)志著年輕馬可生命中關(guān)鍵時(shí)刻的到來。從此以后，他不必再靠父輩們的扶助而可以憑借自己的能力生存了。馬可精力充沛,生性喜好探究，他這一性格正好與這位蒙古皇帝及其帝國(guó)的特點(diǎn)相吻合。從這個(gè)喜歡觀察的來自神秘西方的年輕人身上，忽必烈汗看到了一種希望。他和馬可之間建立了一種異乎尋常的關(guān)系：主人與臣子、教士與信徒，甚至還像父親與兒子。忽必烈汗對(duì)他恩寵有加，甚至視他為家族成員之一，因此整個(gè)朝廷上下都對(duì)馬可另眼相待。
第八章朝廷為官／126
“皇宮是四四方方的，”馬可說:“城墻把宮城圍成了一個(gè)正方形，每面都有八英里長(zhǎng)，城墻四周是人工開鑿的運(yùn)河。四面的城墻中間各有一個(gè)城門，周圍一英里的地方都有士兵把守。一英里之外，還有一圈邊長(zhǎng)為六英里的城墻?！睔W洲人對(duì)大都的建筑規(guī)模和四周的城墻驚嘆不已，這里似乎并不是他們想象中的一個(gè)充滿魅力的繁華都城，而更像是“一座展示蒙古帝國(guó)強(qiáng)大力量的巨大堡壘”。
第九章出使杭州／151
馬可·波羅以忽必烈汗欽差的身份離開了大都。前往的是中原最大、最富庶、最著名的城市杭州，他內(nèi)心充滿了驕傲和自豪。出發(fā)時(shí)，他帶著當(dāng)年父親和叔叔代表蒙古帝國(guó)出使教皇時(shí)的金牌。金牌有一英尺長(zhǎng)，三英寸寬，上面刻有銘文“以永恒的天神和神圣大汗的名義，所有人須禮遇持有此牌者，違者格殺勿論”。
第十章善待南宋皇后／171
咸淳帝“驚恐萬分，把杭州城托付給皇后管理，趕忙率領(lǐng)眾隨從搭乘一只滿載著金銀珠寶的船，從海上逃到了印度境內(nèi)的一個(gè)小島上。臨走前，他還留下口諭希望皇后多多保重。他認(rèn)為，皇后乃一女流之輩，即便不幸落入敵手，也不會(huì)有生死問題”。皇后和皇帝最終的命運(yùn)截然不同?！跋虿佂督岛?，皇后被人帶去面見忽必烈汗，大汗不僅對(duì)她禮遇有加，還賜給她很多華貴的衣物?！倍恼煞蛳檀净实厶油龅接《鹊囊蛔u，最終客死他鄉(xiāng)。
第十一章人間天堂／188
這座城市稱為杭州，它是亞洲最令馬可著迷的一座城市，也是他在中原看到的僅有的一座宏偉壯觀、經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)而沒有遭到蒙古人破壞的城市。在杭州，馬可感覺仿佛進(jìn)入了一個(gè)未來世界，一切都那么不真實(shí)，可眼前的一切又都觸手可及，充滿了勃勃生機(jī)。馬可的這種感覺有點(diǎn)類似于我們現(xiàn)代人進(jìn)入科幻小說中所描寫的時(shí)空隧道……
第十二章失敗的跨海遠(yuǎn)征／213
“日本”之所以會(huì)讓馬可充滿想象，是因?yàn)椤翱绾＿h(yuǎn)征”這個(gè)島國(guó)是忽必烈汗領(lǐng)土擴(kuò)張過程中最不可能實(shí)現(xiàn)的一個(gè)目標(biāo)。一場(chǎng)被日本人稱作“神風(fēng)”的熱帶風(fēng)暴發(fā)揮了神奇的力量摧毀了蒙古艦隊(duì)，也使忽必烈汗野心勃勃的征戰(zhàn)計(jì)劃以失敗和恥辱而告終。
印度篇
第十三章追尋回家的路／245
就在元朝飽受內(nèi)憂外患之際，馬可也開始小心地疏遠(yuǎn)他曾經(jīng)的“益友”忽必烈汗。為此，他請(qǐng)命出行印度、東南亞乃至非洲。此番游歷，不但實(shí)現(xiàn)了他“航海家”的夙愿，也終于實(shí)現(xiàn)了他親自探尋世界的夢(mèng)想。他在看清了世界，抑或說了解了世界的同時(shí)，也開始找尋自己的回家之路……
第十四章護(hù)送蒙古公主／276
眼看忽必烈汗的勢(shì)力日漸衰敗，馬可與父親和叔叔準(zhǔn)備找機(jī)會(huì)向大汗辭官。如果忽必烈汗在他們還在中國(guó)期間突然駕崩，那么那個(gè)能保證他們生命安全的“金牌”將會(huì)毫無價(jià)值，整個(gè)形勢(shì)會(huì)對(duì)他們非常不利，他們將會(huì)成為任人宰割的羔羊，而且不管將來是誰(shuí)繼承王位，都可能設(shè)法除掉他們。因此，對(duì)他們而言，適時(shí)地辭去一切官職是一件生死攸關(guān)的大事……
第十五章回到威尼斯的“游子”／295
馬可很快厭倦了回國(guó)后沉悶乏味的生活，在威尼斯，馬可成天被若隱若現(xiàn)的灰色、褐色和其他顏色的各種建筑物和發(fā)出陣陣惡臭的運(yùn)河所包圍，再也無法像以前那樣騎著駿馬馳騁在遼闊的蒙古大草原，或者與駝隊(duì)一起在沙漠中旅行，他覺得特別壓抑。當(dāng)年在旅途中看到的壯觀宏偉的景觀早已從他的生活中逝去了，取而代之的是一個(gè)普通威尼斯商人每日的例行公事……
后記《馬可·波羅游記》的是是非非／323
馬可去世后的幾十年里，波羅家族內(nèi)部一直在樂此不疲地爭(zhēng)奪黃金、香料、織物和房屋等財(cái)產(chǎn)，他們對(duì)馬可留下的《馬可·波羅游記》這筆最大的遺產(chǎn)反倒興趣索然，似乎誰(shuí)也不愿為該書的傳播做出努力。還是大約有119種不同版本的早期手稿被保存了下來，其中的內(nèi)容大相徑庭。一部早期的托斯卡納方言版本出現(xiàn)時(shí)，馬可還健在。哥倫布在四次去新大陸的途中，一直小心翼翼地隨身帶著馬可的游記，但是這位熱那亞航海家始終沒有找到馬可·波羅所說的中國(guó)……