華研外語·新題型·淘金大學英語6級翻譯200篇（詞匯+技巧，漢譯英全方位突破）

Part I 段落漢譯英應試技巧 
第一章 翻譯新題型介紹
一、題型介紹
二、如何備考
三、考場答題步驟
第二章 漢譯英翻譯9個技巧
技巧1：了解中英文區(qū)別，避免機械對等翻譯
技巧2：從動詞入手理清句子主干，確定修飾成分
技巧3：如何確定時態(tài)
技巧4：根據(jù)語境及搭配選擇用詞
技巧5：巧妙處理難詞
技巧6：根據(jù)篇章邏輯，相應增詞或減詞
技巧7：長句拆譯，短句合譯
技巧8：語態(tài)轉(zhuǎn)換
技巧9：調(diào)整語序
第三章 漢譯英主題詞匯
中國文化概述
傳統(tǒng)文化
傳統(tǒng)節(jié)日
民間藝術(shù)
中餐及烹飪方法
中國歷史
商業(yè)經(jīng)濟
旅游地理
環(huán)境災害
教育
科技
社會生活
政策法規(guī)
第四章 100條經(jīng)典單句翻譯訓練
Test 1
Test 2
Test 3
Test 4
Test 5
Test 6
Part II 段落漢譯英訓練200篇 
基礎訓練80篇
1. 北京大學
2. 中國的民族
3. 家中度假
4. 長城
5. 中國橋梁
6. 中國制造
……
77. 食品安全問題
78. 中國的GDP
79. 中國經(jīng)濟年度人物
80. 舞獅
提高訓練70篇
81. 人口老齡化問題
82. 霧霾天氣
83. 傣族
84. 小學生負擔重
85. 北京烤鴨
86. 圍棋
……
145. 全民健身
146. 中國的CPI
147. 留學生回國
148. 書法
149. 職業(yè)選擇
150. 人民幣
沖刺訓練50篇
151. 民間禁忌
152. 唐三彩
153. 中華老字號
154. 古代水利工程
155. 文房四寶
……
198. 出口退稅
199. 水資源困境
200. 中國銀行