文體翻譯教程

　　《文體翻譯教程》注重啟發(fā)思考。在內(nèi)容編寫(xiě)上，注重培養(yǎng)學(xué)生的文體翻譯意識(shí)，引導(dǎo)他們?cè)诰唧w的翻譯過(guò)程中考慮語(yǔ)篇、語(yǔ)境和功能等因素，根據(jù)語(yǔ)篇特征與譯文功能采取相應(yīng)的翻譯策略；在實(shí)例分析與練習(xí)題設(shè)計(jì)上，引導(dǎo)啟發(fā)學(xué)生對(duì)翻譯問(wèn)題與翻譯策略進(jìn)行批判性思考與探索，有效提高學(xué)生解決翻譯問(wèn)題的能力和素養(yǎng)。

　　范敏系山東大學(xué)博士，曲阜師范大學(xué)東方語(yǔ)言與翻譯學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員。多年來(lái)一直從事篇章語(yǔ)言學(xué)、跨文化翻譯、翻譯批評(píng)、譯學(xué)詞典與電腦輔助翻譯等方面的研究。曾先后在香港浸會(huì)大學(xué)、香港中文大學(xué)、牛津大學(xué)訪問(wèn)學(xué)習(xí)，師從張佩瑤、陳善偉和Mark Shuttleworth教授等。曾多次參加國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議并宣讀論文。張法連 中國(guó)政法大學(xué)教授