外國文學(xué)經(jīng)典：愛麗絲漫游奇境

　　《愛麗絲漫游奇境》：這是童話世界的傳奇！一 百四 十多年前，這個(gè)小姑娘讓全世界兒 童著迷！一百四十多年后，這個(gè)小 姑娘魅力更勝從前！她讓全世界幾 代兒童明白：他們也可以肆無忌憚 地想象！ 這個(gè)世界離奇古怪，滑稽荒誕， 愛麗絲喝瓶飲料，吃塊蛋糕，就會(huì)變 得和大樹一樣大，或是和豆子一樣 小。她還差點(diǎn)兒被自己的淚水淹死， 還遇到動(dòng)不動(dòng)就砍頭的紙牌王后、會(huì) 講干巴故事的老鼠，參加了一次由十 二只動(dòng)物擔(dān)任陪審團(tuán)的糊涂審判…… 這一切究竟是怎么回事呢？愛麗絲還 經(jīng)歷了哪些神奇的事呢？ 《愛麗絲漫游奇境》的作者是劉易斯卡羅爾。

　　吳鈞陶，1927年生，安徽貴池人。曾為上海太平洋出版公司編輯，上海文藝出版社、人民文學(xué)出版社上海分社及上海譯文出版社編審，上海翻譯家學(xué)會(huì)理事。1990年加人中國作家協(xié)會(huì)。出版翻譯的著作有：詩集《剪影》《幻影》，狄更斯的《圣誕故事集》，斯蒂文森的《錯(cuò)箱記》，夏洛蒂·勃朗特的《維萊特》，以及《馬克·吐溫十九卷集》《狄更生詩選》《愛麗絲漫游奇境》等。英譯作品有：《魯迅詩歌選譯》《唐詩三百首新譯》《杜甫詩新譯》《杜甫詩英譯一百五十首》等。