123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　近年來(lái)，語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)作為新興學(xué)科得到了蓬勃發(fā)展。語(yǔ)料庫(kù)是為一個(gè)或多個(gè)應(yīng)用目標(biāo)而專(zhuān)門(mén)收集的，有一定結(jié)構(gòu)的、有代表性的、可被計(jì)算機(jī)程序檢索的、具有一定規(guī)模的語(yǔ)料的集合（馮志偉，2009）。語(yǔ)料庫(kù)的應(yīng)用涉及多個(gè)領(lǐng)域，如語(yǔ)言教學(xué)、語(yǔ)言分析、詞典編纂和測(cè)試設(shè)計(jì)等。這種基于大量真實(shí)語(yǔ)料的語(yǔ)言研究方法通過(guò)研究系統(tǒng)選取的自然語(yǔ)言樣本，揭示語(yǔ)言使用規(guī)律，尤其對(duì)于商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)模式與方法頗有啟發(fā)。黑龍江大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)研究部始于1985年，并于2007年成立應(yīng)用外語(yǔ)學(xué)院。近年來(lái)，通過(guò)全體院部同仁的團(tuán)結(jié)奮進(jìn)和努力拼搏，黑龍江大學(xué)成為國(guó)家首批大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革示范點(diǎn)項(xiàng)目單位。2008年，教育部正式批準(zhǔn)黑龍江大學(xué)開(kāi)設(shè)商務(wù)英語(yǔ)本科專(zhuān)業(yè)。隨后，我們先后取得外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士和翻譯專(zhuān)業(yè)碩士（MTI）兩個(gè)碩士學(xué)位授予權(quán)。2009年，我們的團(tuán)隊(duì)獲得國(guó)家級(jí)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)開(kāi)發(fā)與應(yīng)用研究》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

第一章語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的概述
1.1 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的歷史發(fā)展
1.1.1 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的開(kāi)端
1.1.2 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的沉寂
1.1.3 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的復(fù)蘇
1.2 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的理論依據(jù)
1.2.1 源于經(jīng)驗(yàn)主義的理論依據(jù)
1.2.2 源于結(jié)構(gòu)主義的理論依據(jù)
1.3 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的本質(zhì)
1.4 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的研究特點(diǎn)
1.4.1 語(yǔ)言研究的特點(diǎn)
1.4.2 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的研究特點(diǎn)
1.5 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的研究領(lǐng)域
1.5.1 語(yǔ)言研究
1.5.2 外語(yǔ)教學(xué)
1.5.3 詞典編纂
1.5.4 機(jī)器翻譯
1.6 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的國(guó)外研究現(xiàn)狀
1.6.1 語(yǔ)言研究
1.6.2 語(yǔ)言教學(xué)
1.6.3 翻譯研究
1.7 語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀
1.7.1 語(yǔ)言研究
1.7.2 翻譯研究
1.7.3 外語(yǔ)教學(xué)
第二章語(yǔ)料庫(kù)的概述
2.1 語(yǔ)料庫(kù)的定義
2.2 語(yǔ)料庫(kù)的分類(lèi)
2.3 語(yǔ)料庫(kù)的發(fā)展歷史
2.3.1 國(guó)外語(yǔ)料庫(kù)研究
2.3.2 國(guó)內(nèi)語(yǔ)料庫(kù)研究
第三章語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)
3.1 語(yǔ)料庫(kù)的建設(shè)
3.1.1 語(yǔ)料庫(kù)的規(guī)劃
3.1.2 語(yǔ)料庫(kù)的開(kāi)發(fā)
3.1.3 語(yǔ)料的采集
3.1.4 語(yǔ)料的抽樣
3.2 語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)中的核心問(wèn)題
3.2.1 語(yǔ)料庫(kù)的代表性
3.2.2 語(yǔ)料庫(kù)的平衡性
3.2.3 語(yǔ)料庫(kù)的時(shí)間性
第四章基于語(yǔ)料庫(kù)的商務(wù)英語(yǔ)理論研究
4.1 商務(wù)英語(yǔ)與專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)
4.1.1 專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)的定義
4.1.2 商務(wù)英語(yǔ)在專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)體系中的定位
4.2 國(guó)際商務(wù)相關(guān)概念
4.2.1 商務(wù)與business
4.2.2 國(guó)際商務(wù)與international business
4.2.3 國(guó)際商務(wù)領(lǐng)域的界定
4.3 國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)的概念與研究角度
4.4 基于體裁的商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)料分類(lèi)研究
4.4.1 體裁的定義
4.4.2 體裁的分類(lèi)研究
4.5 基于語(yǔ)料庫(kù)的測(cè)試?yán)碚撗芯?br />4.5.1 語(yǔ)言測(cè)試的實(shí)質(zhì)和根本要求
4.5.2 特殊目的語(yǔ)言測(cè)試
4.5.3 商務(wù)英語(yǔ)測(cè)試
4.5.4 商務(wù)英語(yǔ)測(cè)試語(yǔ)料的收集
第五章語(yǔ)料庫(kù)的應(yīng)用
5.1 語(yǔ)料庫(kù)與語(yǔ)言研究
……
第六章黑龍江大學(xué)商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)與開(kāi)發(fā)
第七章商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)詞匯表的開(kāi)發(fā)與研究
結(jié)束語(yǔ)
參考文獻(xiàn)