123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　不想為智識(shí)精英鳴不平，因?yàn)閳?jiān)信智識(shí)終有一天會(huì)回歸，從來(lái)不相信一個(gè)排斥智識(shí)精英的社會(huì)能良性發(fā)展；不想為嚴(yán)肅文學(xué)唱悲歌，因?yàn)槲膶W(xué)本身從不應(yīng)該占據(jù)中心位置，但也絕不相信“文學(xué)已死”的謠言；不想為邊緣國(guó)家文學(xué)喝贊歌，因?yàn)檫@些國(guó)家的文學(xué)確實(shí)仍無(wú)法和文學(xué)傳統(tǒng)大國(guó)相抗衡，中國(guó)對(duì)這些國(guó)家文學(xué)的翻譯與研究仍不充分，正視問(wèn)題是發(fā)展的第一步。只要我們還承認(rèn)文學(xué)本身的意義，還承認(rèn)文學(xué)研究的價(jià)值，那么我們就應(yīng)該承認(rèn)：關(guān)注精神世界，關(guān)注人的生存狀態(tài)，關(guān)注邊緣存在的價(jià)值，是文學(xué)與文學(xué)研究發(fā)揮其意義與價(jià)值的重要表現(xiàn)。

作者簡(jiǎn)介

　　高永，1979年出生，河北省保定人，文學(xué)博士。2012年畢業(yè)于天津師范大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)，師從孟昭毅教授?，F(xiàn)任衡水學(xué)院中文系副教授，衡水學(xué)院比較文學(xué)與比較文化研究所所長(zhǎng)。2012年12月入河北大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后流動(dòng)站從事博士后研究工作。主要從事20世紀(jì)西方文論與中外文學(xué)比較研究。主持有教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目“哈羅德·布魯姆‘內(nèi)在性’詩(shī)學(xué)研究”，參與國(guó)家社科基金課題、省市級(jí)課題多項(xiàng)。參編著作、教材多部，發(fā)表論文數(shù)十篇。

圖書(shū)目錄

上篇
第一章穿越克什米爾——巴基斯坦文學(xué)在中國(guó)
第一節(jié) 巴基斯坦文學(xué)在中國(guó)的翻譯
第二節(jié) 巴基斯坦文學(xué)在中國(guó)的研究
第二章睡蓮香四溢——孟加拉國(guó)文學(xué)在中國(guó)
第一節(jié) 孟加拉國(guó)文學(xué)在中國(guó)的譯介
第二節(jié) 孟加拉國(guó)文學(xué)在中國(guó)的研究
小結(jié)
第三章三語(yǔ)石的鳴響——斯里蘭卡文學(xué)在中國(guó)
第一節(jié) 斯里蘭卡小說(shuō)在中國(guó)的翻譯
第二節(jié) 斯里蘭卡佛教文學(xué)在中國(guó)的翻譯
第三節(jié) 斯里蘭卡其他文學(xué)樣式在中國(guó)的翻譯
第四節(jié) 斯里蘭卡文學(xué)在中國(guó)的研究
小結(jié)
第四章跨越喜馬拉雅——尼泊爾文學(xué)與中國(guó)文學(xué)
第一節(jié) 尼泊爾文學(xué)在中國(guó)的翻譯
第二節(jié) 尼泊爾文學(xué)在中國(guó)的研究
小結(jié)
第三節(jié) 中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在尼泊爾
小結(jié)
第五章大月氏“東歸”——阿富汗文學(xué)在中國(guó)
第一節(jié) 阿富汗文學(xué)在中國(guó)的翻譯
第二節(jié) 阿富汗文學(xué)在中國(guó)的研究
小結(jié)
第六章飛越呂宋海峽——菲律賓華人文學(xué)與中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代
文學(xué)
第一節(jié) 中華雨露與菲律賓茉莉
第二節(jié) 生存困境與演化突圍
下篇
第七章 “自我”詩(shī)人哲學(xué)家伊克巴爾在中國(guó)
第一節(jié) 伊克巴爾在中國(guó)的翻譯
第二節(jié) 伊克巴爾在中國(guó)的研究
第八章 “無(wú)國(guó)界作家”邁克爾·翁達(dá)杰在中國(guó)
第一節(jié) 翁達(dá)杰小說(shuō)在中國(guó)的翻譯
第二節(jié) 翁達(dá)杰在中國(guó)的研究
小結(jié)
第九章 “媚俗”作家?jiàn)W罕·帕慕克與他的中國(guó)情緣
第一節(jié) 奧罕·帕慕克其人、其文、其事
第二節(jié) 《我的名字叫紅》：書(shū)寫(xiě)東西方文化沖突
的文本
第三節(jié) 奧罕·帕慕克在中國(guó)
第十章卡勒德·胡賽尼的小說(shuō)創(chuàng)作及其在中國(guó)的境遇
第一節(jié) 胡賽尼的小說(shuō)創(chuàng)作
第二節(jié) 胡賽尼小說(shuō)在中國(guó)
附錄1 寓意于形——源自中國(guó)的日本茶道
附錄2 沖擊與分野——自然主義文學(xué)在中國(guó)和日本的不同境遇
參考文獻(xiàn)
后記