每天讀一點(diǎn)英文名著：海底兩萬里（英漢對照）

　　法國生物學(xué)家阿龍納斯教授應(yīng)邀登上一艘軍艦，參與追捕當(dāng)時盛傳的海上“怪物”，不幸卻被“怪物”俘獲。而所謂的“怪物”竟是一艘當(dāng)時無人知曉的潛水艇。潛水艇艇長尼摩邀請阿龍納斯教授一行三人一起海底旅行。沿途他們飽覽7海底變幻無窮的奇異世界，也經(jīng)歷了種種危險。最后，當(dāng)潛水艇到達(dá)挪威海岸時，阿龍納斯等三人不辭而別，將他們所知道的海底秘密公之于世……

　　凡爾納（Verne J.），1828年出生在法國海港南特。孩提時凡爾納就坐在碼頭上，聆聽船員講述遠(yuǎn)方的故事，想象著自己去探索未知的世界。但是當(dāng)12歲的凡爾納嘗試著獨(dú)自出海冒險的時候，他的父親卻把他從去印度的船上拉了下來。嚴(yán)酷地責(zé)打迫使他承諾：“從現(xiàn)在起，我只在想象中旅行?！彼拇_去旅行了！在100多部書和故事里，儒勒·凡爾納引領(lǐng)他的讀者踏上想象的旅程：鉆人火山、潛入海底、踏上未開發(fā)的國家、登上月球、繞行遠(yuǎn)方的星球。他的主人公會搭乘氣球、蒸汽機(jī)車、火箭飛船、潛艇、電動汽車、機(jī)械驅(qū)動的小島去旅游。這些發(fā)明在今天看來或許并不足為奇，但是凡爾納在100多年前就預(yù)測了這些奇跡，當(dāng)時人們的旅行工具是馬和馬車，蒸汽機(jī)才剛剛發(fā)明。然而凡爾納讓他所有的發(fā)明非常可信，因?yàn)樗镁_、科學(xué)的細(xì)節(jié)加以解釋。在真正的大洋潛水艇發(fā)明前30年，凡爾納的非比尋常的諾第留斯號已經(jīng)航行在《海底兩萬里》了。1905年儒勒·凡爾納去世，當(dāng)時他曾經(jīng)預(yù)測過的很多發(fā)明都成了現(xiàn)實(shí)。不過凡爾納最應(yīng)感到欣慰的是美國海軍深受他水下發(fā)明的啟發(fā)，把第一艘原子動力潛艇命名為“U.S.S.Nautilus”以此來紀(jì)念這位被很多人稱作“發(fā)明未來的人”。