123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《慢讀譯叢：品格論（套裝上下冊(cè)）》是一部辭藻豐富、變化繁多、技巧圓熟的諷世性散文集，由箴言錄式的短章和勾勒某些典型人物肖像的特寫(xiě)兩種文體組成，是法國(guó)文學(xué)中一部劃時(shí)代的散文名著。行文風(fēng)格簡(jiǎn)練，詞匯豐富，句子很短，完全用一種白描手法描寫(xiě)世態(tài)人情?！堵x譯叢：品格論（套裝上下冊(cè)）》為拉布呂耶爾一生的唯一作品，從出版到作者離世，八年出了九版，每次再版都有增刪修訂，第九版的內(nèi)容比第一版增加了三倍。

作者簡(jiǎn)介

　　拉布呂耶爾（1645-1696）：法國(guó)奧爾良大學(xué)法學(xué)學(xué)士畢業(yè)，曾在巴黎最高法院當(dāng)律師；曾被推薦去教導(dǎo)大孔代親王的孫子；做過(guò)波旁公爵的秘書(shū)和侍從；擔(dān)任過(guò)財(cái)政總管職務(wù)。1693年48歲時(shí)，因《品格論》一書(shū)的貢獻(xiàn)當(dāng)選為法蘭西學(xué)院院士。（譯者）梁守鏘：中山大學(xué)法語(yǔ)系教授，中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)“資深翻譯家”。出版《法語(yǔ)詞匯學(xué)》（1964年）、《法語(yǔ)搭配詞典（2001年）等專著4本；出版《路易十四時(shí)代》《風(fēng)俗論》（3卷）、《波斯人信札》、《威尼斯女歌手》、《昆蟲(chóng)的故事》、《昆蟲(chóng)記》（合譯）等譯著8種；在法國(guó)和國(guó)內(nèi)一級(jí)刊物發(fā)表論文20余篇。

圖書(shū)目錄

于無(wú)聲處聽(tīng)驚雷——譯者序
版本說(shuō)明
漫談泰奧弗拉斯托斯
泰奧弗拉斯托斯的《品格論》
論偽善矯飾
論阿諛?lè)畛?br /> 論東拉西扯或者空話連篇
論粗鄙不文
論獻(xiàn)殷勤者
論無(wú)賴的形象
論夸夸其談?wù)?br /> 論傳播消息
論因貪婪而厚顏無(wú)恥
論可鄙的節(jié)省
論恬不知恥者或厚顏無(wú)恥者
論不識(shí)時(shí)務(wù)
論獻(xiàn)殷勤的神態(tài)
論愚蠢
論粗暴蠻橫
論迷信
論憤世情緒
論猜疑
論骯臟家伙
論討人嫌者
論愚蠢的虛榮心
論吝嗇
論自我吹噓
論倨傲不遜
論恐懼或缺乏勇氣
論共和國(guó)的大人物
論遲到的教育
論誹謗中傷
品格論或當(dāng)代風(fēng)俗論
序言
論精神作品
論個(gè)人長(zhǎng)處
論女子特性
論心靈
論社交與言談
論家產(chǎn)
論城市
論宮廷
論大人物
論君主或共和
論人
論判斷
論時(shí)尚
論某些習(xí)俗
論講經(jīng)傳道
論不信神者
法蘭西學(xué)院新院士入院典禮的演講
序言
1693年6月15日星期一在法蘭西學(xué)院的演講