簡(jiǎn)單的故事

　　《簡(jiǎn)單的故事》以東德、西德自1989年11月9日統(tǒng)一之后的8年為歷史背景，通過(guò)各等人物，如飯店服務(wù)員、出租車司機(jī)、記者、失業(yè)教師等對(duì)話，引申出生活在阿爾滕堡小城里居民們的狀況和故事，折射出東西德雖已統(tǒng)一，卻由于原兩個(gè)德國(guó)的不同社會(huì)制度、不同文化背景、不同教育、不同價(jià)值觀而造成和遺留下的巨大隔閡。

　　英果·舒爾策1962年出生在前東德的德累斯登，7歲時(shí)父親逃往西德，他跟隨母親和外祖母長(zhǎng)大，曾在耶拿大學(xué)學(xué)習(xí)英美文學(xué)，在阿爾滕堡當(dāng)過(guò)戲劇導(dǎo)演，1990年創(chuàng)辦了《阿爾滕堡周報(bào)》，1993年赴俄羅斯的圣彼得堡創(chuàng)辦了一份廣告報(bào)。1995年出版了第一本書(shū)《33個(gè)幸福的瞬間》（33Augenblicke desGlücks）。這是一本敘事散文集，敘述了圣彼得堡在蘇聯(lián)解體后的社會(huì)生活，出版后引起評(píng)論界的爭(zhēng)議，一部分人認(rèn)為作者是一個(gè)令人驚訝的文學(xué)天才，另一部分人則把他稱作是“沒(méi)有心肝、沒(méi)有家鄉(xiāng)的手指靈巧的批量產(chǎn)品寫(xiě)手”。這本敘事散文集為作者贏來(lái)了巨大的榮譽(yù)：阿爾弗雷德？德布林促進(jìn)獎(jiǎng)，巴赫曼文學(xué)競(jìng)賽的恩斯特？維爾納獎(jiǎng)，觀點(diǎn)文學(xué)獎(jiǎng)。美國(guó)《紐約人》雜志選登了其中的三個(gè)章節(jié)，在此之前，德語(yǔ)作家中只有馬克斯？弗里施曾經(jīng)獲得過(guò)這種榮譽(yù)。迄今，這本敘事散文集已經(jīng)發(fā)行了50000冊(cè)精裝本。譯者為北京大學(xué)德語(yǔ)系教授、青年學(xué)者，已有多部譯著出版，具有豐富發(fā)翻譯經(jīng)驗(yàn)。