《英漢詞典》是一部小型雙語工具書,主要供具有初等或中等程度左右的讀者參考使用,特別適合學生在日常學習生活中學習使用。作為一本英語學習者的得力助手,《英漢詞典》有如下一些特色:A、版式合理,清晰醒目。每一條目下都提供了音標、詞性、例句等。此外《英漢詞典》版式設計上還下了很多功夫,在成本允許的范圍內,盡可能將字號和行距加大,做到字句清晰醒目,便于學生翻閱檢索。B、收詞合理,難度適中。共收錄主詞條18177條,派生詞4485條,習語和短語近六千條,共計收詞近三萬條。國外權威語言研究機構利用大型計算機語料庫對常用詞詞頻的統(tǒng)計結果顯示,95%的口語和書面語語料是由不到15000個常用單詞表達的?!队h詞典》錄了全部這些常用詞語,完全能夠滿足廣大學生和普通讀者的學習需要。在此基礎上酌情收錄了一些新詞和百科類詞條,體現(xiàn)詞典的工具功能,滿足普通讀者的查閱需要。考慮到美國英語的影響越來越大,本詞典在詞條設定與體例編排上均以美式拼法與用法優(yōu)先。C、體例合理,編排科學。本著實用的原則,本詞典盡可能做到收常用詞,設常用義,并為讀者提供了大量的語法信息、語用信息及搭配信息,便于讀者通過翻閱本詞典提高英語水平。動詞的不規(guī)則變化、名詞復數(shù)的不規(guī)則變化及形容詞等級的不規(guī)則變化均予以標注,并單列詞條;不符合發(fā)音規(guī)則的單詞在音標后給予了文字說明,提請讀者注意;提供詞源標注、修辭色彩標注和學科用語標注;例句比較豐富,能夠反映詞條的實際用法;提供了大量的“注意”和“辨析”專項說明;百科詞條均提供基本的補充說明文字。D、附錄收錄了不規(guī)則動詞表,另外也列出了一些常用名詞,如蔬菜、水果交通工具等,增加了詞典的實用性。本詞典的編寫工作歷時三年,期間參考了很多中外同類產品,并得到了多位相關領域的專家學者大量的指導與幫助,在此一并致謝。