世界藝術(shù)經(jīng)典：蒙克私人筆記

　　蒙克的畫中人物為什么要尖叫？是因?yàn)槊煽思易逯谐錆M了悲劇。蒙克剛五歲時(shí)，母親就死于肺結(jié)核。他14歲時(shí)，姐姐索菲也病死了。蒙克的妹妹勞拉常年飽受精神病的折磨，他父親也在妻子死后周期性地發(fā)作抑郁癥。一般認(rèn)為，《尖叫》中的那個(gè)尖叫者所站的位置——奧斯陸海灣大橋——下面就有一家屠宰場和一所精神病院，據(jù)說從里面?zhèn)鞒龅慕新曌咴跇蛏鲜强梢月牭们迩宄?。蒙克一方面很懼怕精神病，一方面又抱著與“有病的”人游戲人生放浪形骸的態(tài)度；他覺得后一種情況能激發(fā)他的創(chuàng)造力。蒙克還起草過另一幅《尖叫》，這一幅是社會(huì)意義上的——蒙克的一位波蘭朋友斯坦尼斯拉夫·普里茨拜澤夫斯基（Przybyszewski）寫了一部長篇小說《撒旦的孩子們》，1897年在德國出版，其中有工人們?yōu)榉答囸I而起義暴動(dòng)的內(nèi)容。蒙克在《世界藝術(shù)經(jīng)典：蒙克私人筆記》相關(guān)內(nèi)容的一頁空白處畫了這幅草圖。蒙克的尖叫主題曾在19世紀(jì)廣為傳播，產(chǎn)生過眾多與蒙克的這幅肖像類似的藝術(shù)與文學(xué)作品。其實(shí)，蒙克也許是從更為久遠(yuǎn)得多的北歐古代藝術(shù)中覓到了《尖叫》中的那個(gè)尖叫者形象的創(chuàng)作靈感——北歐維京人海盜船船首上的人頭形象有時(shí)就很像《尖叫》中的那個(gè)咧嘴獰面的尖叫者。

　　愛德華·蒙克（Edvard Munch，1863.12.12—1944.1.23），挪威表現(xiàn)主義畫家和版畫復(fù)制匠，現(xiàn)代表現(xiàn)主義繪畫的先驅(qū)，具有世界聲譽(yù)的挪威藝術(shù)家。他的繪畫帶有強(qiáng)烈的主觀性和悲傷壓抑的情調(diào)。畢加索、馬蒂斯就曾吸收他的藝術(shù)養(yǎng)料，德國和法國的一些藝術(shù)家也從他的作品中得到啟發(fā)。他對心理苦悶的強(qiáng)烈的、呼喚式的處理手法對20世紀(jì)初德國表現(xiàn)主義的成長起了主要的影響。冷杉，男，1957年出生，現(xiàn)居北京。已在兩岸三地出版譯著近70部。自稱“兩通吃、非御前”翻譯家?！皟赏ǔ浴保河⒎ǖ抡Z“通吃”，文學(xué)音樂美術(shù)“通吃”。“非御前”：迄今尚未專譯專攻某一國的某位或某類作家的作品。雖然信馬由韁自由馳騁，興趣所至酣暢淋漓，但不成體系沒有章法，蜻蜓點(diǎn)水淺嘗輒止。惟期最終能比較完滿地涵蓋一個(gè)大圓。