慕尼黑白

　　她精通英法德三國(guó)外語(yǔ)，三十多年來(lái)旅居歐洲，作品被翻譯成德文，是首位以德文在法蘭克福書展致詞的貴賓，德國(guó)全國(guó)聯(lián)播網(wǎng)AR著名讀書節(jié)目Druckfrish極少數(shù)專訪的亞洲作家之一，曾巡回德國(guó)十多個(gè)城市，以德語(yǔ)演講、朗讀自己的作品。她是編劇，甚至編過舞劇，將維吉尼亞·伍爾夫的《奧蘭朵》編成舞蹈作品。是演員和導(dǎo)演，與西班牙布風(fēng)劇團(tuán)在西班牙巡回演出，在歐美及臺(tái)灣執(zhí)導(dǎo)過十余部戲劇作品，包括改編自己的小說(shuō)。2011年，被美國(guó)哥倫比亞大學(xué)戲劇系“亞洲戲劇史”課程列為最重要的女導(dǎo)演之一。她23歲便在紐約擔(dān)任海外記者。后來(lái)在巴黎的法國(guó)媒體擔(dān)任法文編譯，接著被派駐柏林擔(dān)任歐洲特派員。多年來(lái)出入全球新聞現(xiàn)場(chǎng)，到達(dá)戰(zhàn)爭(zhēng)前線，探訪行業(yè)精英及國(guó)際領(lǐng)袖，結(jié)識(shí)歐洲文學(xué)大家如貝克特、杜拉斯及攝影大師布列松等。她也是大型國(guó)際文化活動(dòng)策展人，策劃的大型戲劇節(jié)目《那一夜，在臺(tái)北》二〇〇八年在法蘭克福國(guó)家劇院首演。

　　陳玉慧被譽(yù)為臺(tái)灣的“世界之窗”（陳芳明語(yǔ)）、“華文界最動(dòng)人散文家”（林懷民語(yǔ)），她也是德國(guó)《南德日?qǐng)?bào)》、法國(guó)《法蘭克福廣訊報(bào)》特約撰稿人、連續(xù)三年獲臺(tái)灣《聯(lián)合報(bào)》最高榮譽(yù)特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)、同時(shí)也是著名作家，著有《海神家族》、《CHINA》，榮獲臺(tái)灣“金典獎(jiǎng)”、香港“紅樓夢(mèng)文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)審團(tuán)獎(jiǎng)”等重要獎(jiǎng)項(xiàng)。