張恒悅編著的《漢語重疊認知研究——以日語為參照系》以認知語言學為理論框架,以擁有豐富的重疊性構詞的日語等語言為參照系,深入細致地考察了漢語的一系列重疊形式各自所對應的語義認知模式,著力挖掘制約各類重疊的形式構成、語義理解及語法表現的認知理據;同時,打破傳統研究以基式的詞性來劃分重疊的思維定勢,實現了從跨詞類的角度對高度能產的ABB和AABB格式的橫斷性研究,從而對重疊在現代漢語語法體系中的定位問題提出了新的見解?!稘h語重疊認知研究——以日語為參照系》是第一部借鑒日漢對比的研究成果系統地探討漢語重疊認知機制的專著,不僅對重疊問題的理論研究提供了一個新視角,而且對日漢語言對比、辭書編撰以及對外漢語教學都具有參考價值。