復(fù)活

　　《復(fù)活》是世界殿堂級(jí)文學(xué)大師列夫·托爾斯泰的代表作。小說(shuō)以貴族聶赫留朵夫在做陪審員時(shí)，于法庭上邂逅昔日戀人瑪斯洛娃為故事開端，通過(guò)一系列故事情節(jié)的開展，惟妙惟肖刻畫了當(dāng)時(shí)法庭、監(jiān)獄和政府機(jī)關(guān)的黑暗以及官吏的昏庸，各個(gè)階層、不同身份人物的生存狀態(tài)和復(fù)雜人性，可說(shuō)是一面大時(shí)代的鏡子。另一方面，作者也借助主人公的精神懺悔和對(duì)人生意義的哲學(xué)拷問(wèn)，在描述他和瑪斯洛娃一起“復(fù)活”的過(guò)程中，對(duì)當(dāng)時(shí)俄羅斯復(fù)雜的社會(huì)問(wèn)題提出了自己的解決之道，這就是著名的“托爾斯泰主義”。

　　列夫·托爾斯泰，1828—1910，俄國(guó)作家、思想家，19世紀(jì)末20世紀(jì)初世界最偉大的文學(xué)家，也是世界文學(xué)史上最杰出的作家之一，他被稱為具有“最清醒的現(xiàn)實(shí)主義”的天才藝術(shù)家，其作品“代表了俄羅斯文學(xué)的廣度”。主要作品有長(zhǎng)篇小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》等。石枕川（1931—2004），男，資深俄語(yǔ)翻譯家。出生于江蘇宜興。畢業(yè)于哈爾濱外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，曾經(jīng)執(zhí)教于蘇州大學(xué)和中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。有譯作《哈扎爾詞典》《亞瑪街的煙花女》《父與子》《魚王》《蒲寧文集》《找到面目的人》等，是當(dāng)代四大俄語(yǔ)名翻譯之一，也是把俄羅斯白銀時(shí)代作品引入國(guó)內(nèi)的開拓者和主將。