123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　1928年10月，法國(guó)傳教士薩維納神父與黃強(qiáng)將軍一起，在軍隊(duì)護(hù)衛(wèi)下考察了五指山一帶的黎區(qū)?；貋?lái)后薩維納寫(xiě)了《海南島志》，黃強(qiáng)寫(xiě)了《五指山問(wèn)黎記》，兩書(shū)相得益彰，薩維納的書(shū)內(nèi)容尤其豐富。書(shū)中先描述了海南島概況，然后是穿越五指山日志，最后是簡(jiǎn)明黎語(yǔ)法語(yǔ)對(duì)照詞表。此書(shū)對(duì)海南地理人文及黎區(qū)風(fēng)土人情的記述，材料皆實(shí)地調(diào)查得來(lái)，另配有12張照片和一幅薩維納繪制的海南島地圖，非常珍貴。為了讓讀者完整了解薩維納及此書(shū)內(nèi)容，《海南島志》中譯本不僅有詳細(xì)的注釋，還增加了多種附錄，包括黃強(qiáng)的《五指山問(wèn)黎記》。

作者簡(jiǎn)介

　　薩維納，法國(guó)傳教士。辛世彪，海南大學(xué)教授。

圖書(shū)目錄

法國(guó)人薩維納和他的《海南島志》（代前言） / 00
海南島志
一、海南島總攬
1．民族與人口
2．土著人與征服者
3．海口的興起與府城的衰落
4．其他區(qū)域經(jīng)濟(jì)中心
5．榆林港及三亞
6．島西南與西北
7．島北的地貌與植被
二、穿越黎區(qū)日志
1．從府城經(jīng)黃竹、龍?zhí)?、屯昌到南?br /> 2．嶺門彌撒
3．從荔枝塘、加釵峒到紅毛上下峒
4．水滿峒調(diào)查黎俗
5．從南勝王昭夷家到保亭營(yíng)
6．從撫黎廟到新村港取道清瀾回?？?
三、簡(jiǎn)明黎語(yǔ)詞匯
四、海南島地圖
附錄：薩維納一行黎區(qū)旅行大事記
薩維納小傳
薩維納著作目錄
五指山問(wèn)黎記
五指山問(wèn)黎記
原書(shū)附：海瑞《平黎疏》錢嶫《憫黎詠》
附錄：
黃強(qiáng)將軍小傳
黃強(qiáng)譯著目錄
黃莫京將軍信札
黃強(qiáng)參謀長(zhǎng)在“瓊崖建設(shè)研究會(huì)總商會(huì)”的演說(shuō)詞
后記