老外不會這樣說系列1·日常英語會話

1　老外不會這樣說
基本對話
在機(jī)場
在路上
住酒店
吃個(gè)飽
看個(gè)夠
買東西
打電話
聊聊天
2　把握一些微妙的語感·地道英語的20個(gè)法則
如果你以為用May I?就是有禮貌、有品位的說法，那你就大錯(cuò)特錯(cuò)啦
Give me其實(shí)是“大哥大嫂行行好，給點(diǎn)吃的吧”的感覺，討飯的人才這么說
表達(dá)強(qiáng)烈意識的will和單純表示未來的be going to
求人幫忙時(shí)說please給人的感覺是在打官腔，很不誠懇
I want是“人家想要嘛!”，小孩子發(fā)嗲時(shí)才這么說
Thank you very much．里聽不出感激之意
Ithink是“絕對是的”，I think是“我覺得大概是的吧”
N0，thank you．的意思是拿冷屁股去貼人家熱臉，
感覺你把別人的好心當(dāng)做驢肝肺了
……
3　招牌上的雷人英語