烏克蘭拖拉機簡史

　　“我母親去世兩年后，我父親與一位離過婚的妖艷迷人的烏克蘭金發(fā)女郎墜入愛河。他時年八十四歲，而她三十六歲。她就像枚毛絨絨的粉紅色手榴彈一樣在我們的生活中驟然爆炸，攪得渾水四溢，將許多久沉于記憶泥沼下的淤泥翻上水面，狠狠地踹了我們家族幽靈的屁股一腳。”薇拉和娜杰日達姐妹必須將終其一生的不和擱置在一邊，以便把他們身為移民的工程師父親從體態(tài)豐滿、風(fēng)騷妖艷的淘金者瓦倫蒂娜手中解救出來。這位瓦倫蒂娜偏好綠緞內(nèi)衣和連袋煮菜肴，她將在追逐西方財富的過程中一無所獲。但這對姐妹驅(qū)逐瓦倫蒂娜的戰(zhàn)爭揭開了家庭的秘密，揭露了歐洲五十年的黑暗史，將她們送回到她們多已忘懷的根本所在。

　　作者介紹：瑪琳娜·柳薇卡（ MarinaLewycka）二戰(zhàn)結(jié)束時出生于德國基爾的難民營，父母均為烏克蘭人。她在英國長大成人。在謝菲爾德哈勒姆大學(xué)任教。已婚，女兒已長大成人，居住在謝菲爾德。譯者介紹：邵文實 文學(xué)博士，東南大學(xué)中文系副教授。譯著有《女性白皮書》《非常女人》《贏者之師》《美國悲劇》《日本魅影》《流氓的歸來》等。