落入凡間的天使：奧黛麗·赫本

第一章  降臨人間
　     “我要非常、非常地感謝，
　那些我曾經(jīng)有幸合作過(guò)的天才們——
　在領(lǐng)取這個(gè)代表卓越的獎(jiǎng)項(xiàng)之前，
　我必須高呼對(duì)他們的謝意！
　因?yàn)?，是他們幫助了我、磨練了我?br />　啟發(fā)了我、教育了我，
　是他們?yōu)槲以O(shè)計(jì)漂亮的服裝、
　把我最美的一面拍攝下來(lái)，
　并以無(wú)窮的耐心和仁慈，把我從一個(gè)無(wú)名小卒，
　培養(yǎng)成一個(gè)受人喜歡的大明星?！?br />　
第二章  陰影下的芭蕾夢(mèng) 
　戰(zhàn)爭(zhēng)終于在1939年9月1日爆發(fā)了。
　奧黛麗的母親十分驚慌。
　她非常擔(dān)心希特勒入侵英國(guó)，會(huì)把小奧黛麗掠去做戰(zhàn)俘。
　而且，她更害怕她前夫的親納粹活動(dòng)會(huì)影響自己的女兒。
　在女男爵看來(lái)，或許荷蘭還是個(gè)避難所。
　因?yàn)楫?dāng)時(shí)，荷蘭幾乎還沒(méi)有一個(gè)人明白希特勒的計(jì)劃。
　
　
第三章  媽媽變成地下黨 
　如果女男爵看來(lái)故意使舞蹈團(tuán)滯留在可能被俘獲的地方，
　那么她就顯得像個(gè)親納粹的人，
　也就為自己將來(lái)充當(dāng)昂赫姆抵抗運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人
　準(zhǔn)備了一個(gè)極好的偽裝。
　但她做得似乎有點(diǎn)過(guò)分，
　因?yàn)樵谖璧笀F(tuán)離開(kāi)后僅僅10分鐘，
　德國(guó)人就打過(guò)了萊茵河，
　并開(kāi)始了激烈的巷戰(zhàn)。
　舞蹈團(tuán)一行人差一點(diǎn)就沒(méi)能通過(guò)布滿水雷的航道回英國(guó)。
　
　
第四章  昂赫姆城被清空 
　和傘兵的戰(zhàn)斗一結(jié)束，
　德軍就下令全體居民，包括住院病人，必須在24小時(shí)之內(nèi)離開(kāi)，
　否則格殺勿論。
　
　
第五章  沒(méi)錢吃飯也要聽(tīng)音樂(lè)！22
　       “戰(zhàn)爭(zhēng)把人變成囚徒。
　不論是肉體上，還是精神上。
　我周圍有同齡人，卻沒(méi)有志同道合的朋友，
　他們的想法后來(lái)都和我的想法不一樣了。
　其實(shí)我自己也想不明白，
　為什么即使在槍炮聲和殺戮面前，
　我還是會(huì)始終沉浸在我最初的夢(mèng)想里——
　我的音樂(lè)、我的芭蕾夢(mèng)……”
　
　
第六章  從此，芭蕾變成了影子
　就是在這所備受寵愛(ài)的學(xué)校里，
　奧黛麗突然發(fā)現(xiàn)，自己的舞蹈跳得那么糟糕，
　甚至遠(yuǎn)不如任何一個(gè)其他同學(xué)……
　她個(gè)子那么高，找到合適的舞伴都很困難……
　而且，自己也許永遠(yuǎn)都沒(méi)有機(jī)會(huì)擔(dān)任舞劇的主角……
　不知為什么，她的自卑竟然開(kāi)始隨著她的青春激素不斷分泌出來(lái)，
　這讓她越是成長(zhǎng)，越是不知所措。
　
　
第七章  我們上蒙特卡洛去
　貝得福劇院又冷又潮濕，
　奧黛麗穿了三件毛衣，可腿上卻生了凍瘡。
　在第一場(chǎng)獨(dú)舞里，燈光演繹出了從傍晚到深夜的光線變化，
　自然得仿佛就是從窗外直接射進(jìn)來(lái)的。
　然而，就在這樣的聚焦下，奧黛麗的舞蹈卻一直不盡如人意。
　導(dǎo)演一再打斷她，戲只好一次次停下來(lái)重拍。
　
　
第八章  在夢(mèng)魘中綻放
　她走回來(lái)，說(shuō)臺(tái)詞。
　淚水從她的眼底涌起。
　那些臺(tái)詞一經(jīng)她講出，便具有了巨大的內(nèi)心力量。
　不論是導(dǎo)演還是同事們，看著聽(tīng)著，全都動(dòng)彈不得，
　好像被她強(qiáng)大的氣場(chǎng)釘在了座位上。
　在這里，奧黛麗?赫本第一次顯露出一個(gè)明星的藝術(shù)氣質(zhì)。
　
第九章  在話劇舞臺(tái)前遇到伯樂(lè)
　  “對(duì)!這正是吉吉!
　她就是我的吉吉!
　像一匹小馬駒那樣稚嫩而充滿朝氣，
　半是女人，半是小孩!
　她尚未定型，心中還不曾有作為女人的自我意識(shí)，
　她是個(gè)真正的處女!啊!真是完美之極!”
　
　
第十章  一切從《吉吉》開(kāi)始
　當(dāng)米勒在洛克菲勒中心豪華的住宅里再次看見(jiàn)奧黛麗時(shí)，
　他大吃了一驚。
　她已不是數(shù)月前見(jiàn)過(guò)的那個(gè)頑皮細(xì)瘦的女孩了，
　她變成了一只小肥羊！
　原來(lái)，一直饑腸轆轆的奧黛麗在來(lái)紐約的游輪上猛吃猛喝，
　結(jié)果，沒(méi)到下船，體重就增加了好幾磅！
　米勒馬上下令：奧黛麗，減肥!
　奧黛麗只好遵命。
　一周內(nèi)光吃牛肉片和拌生菜。
　巧克力和甜點(diǎn)心則一概禁止。
　
　
第十一章  享受《羅馬假日》47
　        奧黛麗起初對(duì)《羅馬假日》毫無(wú)興趣。
　還有，吉爾伯特?米勒也希望她不去參加測(cè)試，
　他怕萬(wàn)一她被選上，《吉吉》的合同就會(huì)告吹。
　不過(guò)，男爵夫人還是覺(jué)得這個(gè)機(jī)會(huì)不錯(cuò)，于是一再勸說(shuō)。
　最終，奧黛麗抱著敷衍的態(tài)度去參加了《羅馬假日》的測(cè)試。
　是否能選上？她才不在乎。
　
　
第十二章  撕掉婚約，去《龍鳳配》
　在拍片緊張之際，奧黛麗也能找到放松的方法。
　比如她會(huì)在自己兩間相當(dāng)舒適的屋里，聽(tīng)聽(tīng)音樂(lè)，
　偶爾煮一只雞，弄點(diǎn)洋蔥、龍蒿枝，
　喝喝茶，吃點(diǎn)面包什么的；
　她也時(shí)常騎自行車在街上繞圈兒，和作家赫曼一道喝茶，
　吃她母親從倫敦送來(lái)的荷蘭糕點(diǎn)。
　當(dāng)然，她也不會(huì)忘了做形體訓(xùn)練。
　
第十三章  一夜成名 
　“萊茵石的閃光，使人相信，
　派拉蒙的這顆新星確實(shí)是熠熠生輝，
　她就像一粒精雕細(xì)琢的鉆石。
　傲慢、無(wú)禮、突發(fā)的悔悟、快樂(lè)、叛逆、疲憊……
　千姿百態(tài)在她年輕的臉上瞬息萬(wàn)變，逐一清澈。”
　
　
第十四章  遭遇梅爾?費(fèi)勒
　對(duì)一個(gè)新明星來(lái)說(shuō)，重返舞臺(tái)表演話劇是違反慣例的。
　而且，演一部高度理性的作品，
　很容易倒了觀眾的胃口。
　
　
第十五章  奧斯卡獎(jiǎng)?lì)C給了小公主
　“美人魚是個(gè)難演的角色，
　她是情緒、觀念、損害和悲劇的混合體。
　我們看見(jiàn)，赫本小姐通過(guò)戲劇語(yǔ)言將這一切表達(dá)出來(lái)了。
　顯然，如果缺少聰穎、敏慧，是萬(wàn)萬(wàn)做不到這一點(diǎn)的。
　她的表演優(yōu)雅、活潑，充滿魅力，
　她所依靠的是對(duì)藝術(shù)真實(shí)感的直覺(jué)和訓(xùn)練有素。”
　
第十六章  終于可以度假了
　當(dāng)車子剛抵達(dá)葛斯塔德，最糟的情況發(fā)生了。
　一群外國(guó)記者和攝影師早已得知奧黛麗?赫本要來(lái)的消息，
　一下子圍上來(lái)，對(duì)她來(lái)了個(gè)突然襲擊。
　奧黛麗的汽車剛在旅館跟前停下，
　那群人竟跑來(lái)敲打汽車窗。
　
　
第十七章  初婚像一場(chǎng)冷戰(zhàn)
　他們的婚姻，即使在看上去最輕松愉快的時(shí)刻，
　也有某種程度的緊張。
　奧黛麗也有她自己的意愿和決定，
　但她抑制著自己，
　小心翼翼地設(shè)計(jì)出一些節(jié)目，
　只為使雙方都感到幸福。
　
　
第十八章  懷孕比平日還忙
　奧黛麗在一家百貨商店為群眾簽名，
　向人們征集捐款以撫恤二戰(zhàn)中死難者的家屬。
　這時(shí)，發(fā)生了一件事：群眾為了看她，居然砸碎商店櫥窗蜂擁而入，
　甚至將貨箱壘成梯子，
　然后爬上去，將她團(tuán)團(tuán)圍住。
　她受驚了，逃了出去。
　警察趕來(lái)，暴民才被驅(qū)散。
　這件事使奧黛麗多年后后回憶起來(lái)還心有余悸。
　她突然明白，一個(gè)人走紅可真是件危險(xiǎn)的事。
　同時(shí)，她那敏感的心還閃過(guò)這么一個(gè)念頭，
　當(dāng)民眾的熱情達(dá)到狂熱地步時(shí)，他們其實(shí)離暴民已相距不遠(yuǎn)。
　這次的突然襲擊使奧黛麗后來(lái)對(duì)群眾有了畏懼之心。
　
　
第十九章  意大利的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》
　那些意大利人，根本不理會(huì)什么規(guī)定、條令，
　他們說(shuō)來(lái)就來(lái)，不打招呼。
　人像潮水般涌來(lái)涌去，要想控制他們，根本辦不到。
　參觀者當(dāng)中有些還是貴族。
　一些頭頂大帽子的女士們，一副自命不凡的神氣，
　一邊看奧黛麗拍戲，一邊聊天，簡(jiǎn)直就沒(méi)法子讓她們閉嘴。
　她們就那么盯著你看，旁若無(wú)人地發(fā)表議論，
　把奧黛麗氣得發(fā)昏。
　
　
第二十章  從《滑稽面孔》開(kāi)始，搬家
　“我感受到一陣激動(dòng)，”
　事后，奧黛麗說(shuō)，“許多女子都?jí)粝脒^(guò)一件事——
　和弗雷德?阿斯泰爾共舞。
　這個(gè)機(jī)會(huì)落在我頭上了!”
　
　
第二十一章  疲憊時(shí)，遛狗是最愜意的事了
　在野餐場(chǎng)面，奧黛麗耍了一個(gè)小花招。
　按劇情需要，她應(yīng)該吃雞。
　可是法國(guó)廚師在烹調(diào)禽類食品時(shí)非放大蒜不可！
　這就難為了奧黛麗，她對(duì)大蒜過(guò)敏。
　怎么辦呢?
　她事先將一片梨放在一條雞腿上，
　這樣，拍攝時(shí)，她用牙簽扎起放進(jìn)嘴里的，
　就是一片梨。
　
　
第二十二章  《梅雅林》與金絲雀
　“當(dāng)奧黛麗扮演的瑪麗向梅爾扮演的魯?shù)婪蛑v話時(shí)，
　我看不見(jiàn)瑪麗和魯?shù)婪颍抑豢匆?jiàn)奧黛麗在和她丈夫梅爾講話！
　梅爾根本不知道怎么粗暴地對(duì)待她。
　我得幫助梅爾，教導(dǎo)梅爾，
　使他顯得粗暴些。”
　
　
第二十三章  《修女傳》與麻風(fēng)村
　麻風(fēng)病人中有些已經(jīng)殘廢，
　所有的人都穿上最好的禮拜日服裝來(lái)參加禮拜。
　他們靜靜地坐著聽(tīng)牧師布道。
　他們齊唱贊美詩(shī)，
　每人用自己的語(yǔ)言唱同一首詩(shī)——
　因?yàn)楹诜侵抻卸喾N語(yǔ)言。
　禮拜結(jié)束時(shí)，影星們、導(dǎo)演們和麻風(fēng)病人都得到歌篇，
　大家同聲唱貝多芬的《快樂(lè)崇拜歌》，
　奧黛麗感動(dòng)得快要流下淚來(lái)。
　
　
第二十四章 《綠色大廈》里的鹿媽媽
　奧黛麗決定在買車之前先租一輛車來(lái)開(kāi)，
　通過(guò)穿越貝弗利山做一次開(kāi)車試驗(yàn)。
　好，她上路了。
　正開(kāi)著，突然一輛車朝她開(kāi)來(lái)，好像照直向她沖過(guò)來(lái)似的。
　她慌了，趕快躲閃！
　這輛車是躲過(guò)去了，卻沒(méi)想到方向盤轉(zhuǎn)過(guò)了頭，
　又撞上了另一輛停靠在馬路邊的小汽車。
　這輛車又偏偏不是空車，
　里面坐著一位年輕漂亮的女演員——瓊?洛拉！
　
　
第二十五章  《不被寬恕的人》127
　在好萊塢，奧黛麗恢復(fù)得很慢，傷處很痛。
　為此，拍片不得不暫停三周；
　奧地?莫菲呢，在多朗哥附近打野鴨，
　突然來(lái)了一陣風(fēng)，竟然把他的小船掀翻了！
　
　
第二十六章  這次真的做了母親
　在記者招待會(huì)上，奧黛麗拿出了她傳家的貴族氣派，
　在世界各國(guó)的媒體前發(fā)言道：
　“我愿意西恩同各國(guó)人民在一起，
　為此，他首先得學(xué)習(xí)世界，了解世界。
　如果他是一個(gè)好人，
　那么，
　他應(yīng)該為世界更美好而貢獻(xiàn)出他小小的力量。”
第二十七章  在蒂法尼門口吃早餐
　“在倫敦那會(huì)兒，我靠當(dāng)廣告模特兒——
　為肥皂和化裝品拍廣告掙一點(diǎn)錢。
　在一個(gè)我們這些姑娘都去的舞會(huì)上，我