《實用英漢漢英大詞典》根據當代辭書理論,從語義、語法、語用等方面詳盡詮釋了英語常用詞的用法。收詞精當實用英漢部分共收詞匯40,000余條。其中包括各級各類教學大綱及考試大綱規(guī)定的全部詞匯。漢英部分共收多字詞40,000余個,特別收入中學各科教材中的常用詞語,力求滿足雙語教學的需要?;顚W活用精益求精英漢部分的核心詞提供英語同義詞,并以源生詞、慣用語、搭配、辨析、用法和例句等分類詳細點撥;漢英部分標注詞性、收成語等以滿足學習者的需求。撮要納新與時俱進盡可能多地收錄新詞新義,真正做到了資訊量大,實用性強。一釋義準確譯文精當英漢部分釋義力求精確、詳盡,義項準確:漢英部分簡潔給出英文對譯詞(語),既可滿足使用要求,又可節(jié)省篇幅。