沉思錄

　　《沉思錄》記錄的是這位帝王哲學(xué)家思緒的片斷，沒(méi)有嚴(yán)整的體系，在很多段落上有較多重復(fù)，某些地方指代也較為含糊。RobinHard的譯本力圖保留這種“原始風(fēng)貌”，不希望代古人捉筆，反對(duì)替奧勒留做哲學(xué)美文。身為譯者，本書(shū)譯文也盡量與之保持一致，無(wú)奈影中摹形，不知能保存幾分，而且某些地方對(duì)于意思的把握受學(xué)識(shí)所限，難免過(guò)于“顯豁”，或者失之“晦暗”。

　　馬可·奧勒留（121-180），羅馬帝國(guó)皇帝，最重要的斯多葛學(xué)派哲學(xué)家之一，西方歷史上唯一一位哲學(xué)家皇帝。自幼成長(zhǎng)于一個(gè)富有家庭，小時(shí)候被羅馬皇帝哈德良注意，因而受到良好的教育。公元161年正式繼承帝位，他在位期間，羅馬帝國(guó)一直動(dòng)蕩不安，外敵入侵，災(zāi)害頻仍。《沉思錄》是作者在長(zhǎng)期的鞍馬勞頓中勤于思考的結(jié)晶，也可以說(shuō)是一份人類(lèi)有史以來(lái)最偉大的自我心靈交流的記錄。