中韓韓中翻譯

前言
緒論
漢譯韓
　第一章　詞義的理解與翻譯
  　第一節(jié)　漢字詞和外來語的翻譯
  　第二節(jié)?詞義和多義詞的理解
  　第三節(jié)　詞的色彩含義
  　第四節(jié)　數(shù)量詞的翻譯
  　第五節(jié)　擬聲擬態(tài)詞的翻譯
  　第六節(jié)　熟語的翻譯
  　第七節(jié)　虛詞的翻譯
　第二章　句子的翻譯
  　第一節(jié)　聯(lián)合復(fù)句的翻譯
  　第二節(jié)　偏正復(fù)句的翻譯
  　第三節(jié)　多重復(fù)句的翻譯
  　第四節(jié)　隱形復(fù)句的翻譯
  　第五節(jié)　緊縮句的翻譯
　第三章　翻譯技巧
  　第一節(jié)　順譯和倒譯
  　第二節(jié)　分譯與合譯
  　第三節(jié)　意譯
  　第四節(jié)　變譯
  　第五節(jié)　反譯
  　第六節(jié)　加譯
  　第七節(jié)　簡譯
韓譯漢
　第一章　詞匯的翻譯
  　第一節(jié)　詞匯的一般對比
  　第二節(jié)　詞量的增減
  　第三節(jié)　詞義的引申和轉(zhuǎn)化
  　第四節(jié)　詞義的具體化和概括化
  　第五節(jié)　詞類的轉(zhuǎn)換
  　第六節(jié)　數(shù)量增減及量詞的翻譯
  　第七節(jié)　成語、諺語的翻譯
  　第八節(jié)　擬聲擬態(tài)詞的翻譯
  　第九節(jié)　形象詞語的翻?
  　第十節(jié)　表示特有事物的詞、外來詞和漢字詞的翻譯
　第二章　句子的翻譯
  　第一節(jié)　句子成分的轉(zhuǎn)換
  　第二節(jié)　冠形詞的翻譯
  　第三節(jié)　句序的變動
  　第四節(jié)　句量的增減
  　第五節(jié)　被動句和使動句翻譯
  　第六節(jié)　長句的翻譯處理