《刑事訴訟法(第5版)》是在2006年出版的,書中詳細地敘述了2004年采納的各種新制度。同時還比較詳細地記述了日本2004年大規(guī)模立法的背景。此外還增加了《刑事訴訟法(第5版)》初版以后出現的許多重要的判例和學說?!缎淌略V訟法(第5版)》在日本得到了廣大讀者的青睞。許多讀者各自提出了很多問題,書中也進行了解答。日本刑事訴訟法于2004年進行了重大修改。這次刑事司法制度的重大變革使傳統(tǒng)的刑事裁判制度發(fā)生了根本性變革。2004年的改革引進了“裁判員制度”、“審理前整理程序制度”,并修改了“檢察審查會制度”,給日本的刑事裁判帶來了巨大的變化。此外還新創(chuàng)設了犯罪被害人參加刑事程序的制度?!缎淌略V訟法(第5版)》第一版曾于2000年被翻譯成中文出版,在中國也被許多讀者引用。對此我感到無上榮幸。與第一版相比,第五版已經是面目全非了……