巴黎圣母院（典藏全譯本）

　　《巴黎圣母院》創(chuàng)作于一八三一年。以賣藝為生的少女埃斯梅拉達美貌絕倫，心地善良，帶著母山羊在巴黎圣母院前的廣場上跳舞，被圣母院的副主教克洛德·弗羅洛和他丑陋的養(yǎng)子卡西莫多劫持，但途中被御前侍衛(wèi)弓手隊長福比斯救出。埃斯梅拉達愛上了這位美男子。克洛德-弗羅洛無意問得知埃斯梅拉達和福比斯要約會，伺蟣行刺福比斯并陷害埃靳梅拉達，誣陷她為女巫而送上法庭，被屈打成招，判處絞刑。在刑場上，福比斯冷漠地看著被押的埃斯梅拉達，而卡西莫多挺身救出這位不幸的姑娘?？寺宓隆じチ_洛決定將美麗的埃斯梅拉達置于死地，卡西莫多一氣之下把養(yǎng)父推下高墻，自己則抱著埃斯梅拉達的尸飾死去。卡西莫多外表丑陋，內心崇高：克洛德副主教自幣厶、陰險，為滿足自己的欲忿不擇手段。這幣中推向極端的美丑對比，絕對的崇高與邪惡的對立，使小說產生了一種震撼人心的力鼙。小說浪漫主義色彩很濃，充滿現(xiàn)實生活中罕見的巧合、夸張與怪誕。

　　維克多•雨果（Victor Hugo，一八○二～一八八五年），出生于一個法國軍官家庭。他早期所創(chuàng)作的《短歌集》將中世紀理想化，歌頌波旁王朝復辟；后來受到進步思想的啟發(fā)，逐步擺脫?；视^。一八二七年他發(fā)表了劇本《克倫威爾》，劇本序言反對古典主義的藝術觀點，成為積極浪漫主義的宣言，接著他又創(chuàng)作出《歐那屁》、《國王尋樂》等劇本，表達了人民對暴政的不滿：長篇小說《巴黎圣母院》，反對專制和教會：但他認為可以用愛情、善良和仁慈來改造社會。路易•波拿巴政變后，他被迫離開法國，先后發(fā)表了反對路易•波拿巴的作品《小拿破侖》和詩集《懲罰集》。一八六一至一八六九年完成著名長篇小說《悲慘世界》。從人道主義觀點描寫社會罪惡的一面；《海上勞工》歌頌海島人民在同大自然作斗爭中所表現(xiàn)的堅強意志和智慧：《笑面人》通過流浪藝人的悲慘遭遇，描寫下層人民的苦難生活。一八七Ｏ年他回到法國，一八七四年完成長篇小說《九三年》，文中描寫法國革命高潮一年的動人場景。他的其它重要作品還有詩作《歷代傳說集》，歌頌了歷史上人民反對罪惡統(tǒng)治者的斗爭，還寫有許多政論和演說稿?！侗瘧K世界》是法國作家雨累的代表作（一八六二年），是雨果流行最廣、影響最大的藝術精品。