中國的韓國語教育在諸多方面具有其獨特性,其中,最為突出的是在教育類型上不同于包括韓國在內的世界其它國家。中國的韓國語教育以正規(guī)教育尤其是學位教育為主;而韓國則以非正規(guī)教育即單純的語言進修為主;在美國、日本、俄羅斯等世界其它國家,韓國語教育更多的是作為公選課或者第二外語課程,而不是作為專業(yè)課。這一區(qū)別彰顯出為中國的韓國語教育而研究開發(fā)的教材在本質上不同于韓國及世界其它地區(qū)。盡管如此,目前在中國除了極少數幾所大學之外,幾乎所有的大學都只能照搬使用韓國開發(fā)的教材。在這種情況下,我們的教育目標就難以實現。