機器翻譯簡明教程

第一單元 機器翻譯概述
第一節(jié) 什么是機器翻譯
第二節(jié) 機器翻譯發(fā)展的歷史
第二單元 機器翻譯類型介紹（一）
第一節(jié) 第一代機器翻譯系統(tǒng)
第二節(jié) 第二代機器翻譯系統(tǒng)
第三節(jié) 第三代機器翻譯系統(tǒng)
第三單元 機器翻譯類型介紹（二）
第一節(jié) 實用機器翻譯系統(tǒng)類型
第二節(jié) 我國機器翻譯系統(tǒng)
第四單元 基于轉換的機器翻譯理論（一）
第一節(jié) 實現(xiàn)過程綜述
第二節(jié) 詞法、詞性、句法分析
第五單元 基于轉換的機器翻譯理論（二）
第一節(jié) 語義分析
第二節(jié) 譯文的轉換與生成
第三節(jié) 詞義消歧
第六單元 基于轉換的機器翻譯系統(tǒng)（一）
第一節(jié) 英漢機器翻譯實現(xiàn)過程
第二節(jié) 英漢機器翻譯系統(tǒng)介紹
第七單元 基于轉換的機器翻譯系統(tǒng)（二）
第一節(jié) 漢英機器翻譯實現(xiàn)過程
第二節(jié) 漢英機器翻譯系統(tǒng)介紹
第八單元 基于中間語言的機器翻譯理論和實踐
第一節(jié) 基于中間語言的機器翻譯理論
第二節(jié) 基于中間語言的機器翻譯系統(tǒng)介紹
第九單元 基于統(tǒng)計的機器翻譯理論和實踐
第一節(jié) 基于統(tǒng)計的機器翻譯理論
第二節(jié) 基于統(tǒng)計的機器翻譯系統(tǒng)介紹
第十單元 基于實例的機器翻譯理論和實踐
第一節(jié) 基于實例的機器翻譯理論
第二節(jié) 基于實例的機器翻譯系統(tǒng)介紹
第十一單元 譯文處理
第一節(jié) 譯文轉換與生成
第二節(jié) 譯文生成方法
第十二單元 計算機輔助翻譯
第一節(jié) 計算機輔助翻譯理論
第二節(jié) 計算機輔助翻譯系統(tǒng)
第十三單元 機器翻譯相關知識
第一節(jié) 語法
第二節(jié) 漢語語法概說
第三節(jié) 英語語法概說
第十四單元 機器翻譯的資源及其建設
第一節(jié) 詞典
第二節(jié) 語料庫
第十五單元 機器翻譯評價
第一節(jié) 機器翻譯評價和其必要性
第二節(jié) 機器翻譯的評價歷史
第三節(jié) 機器翻譯系統(tǒng)評價的內(nèi)容和方法
第十六單元 機器翻譯應用前景和發(fā)展方向
第一節(jié) 機器翻譯的應用領域
第二節(jié) 機器翻譯發(fā)展方向
參考文獻