2007年10月26日,東華大學迎來了日本著名的日語教育家、原東京外國語大學日本語學科主任教授阪田雪子先生和東京外國語大學名譽教授國松昭先生。阪田雪子教授和國松昭教授不僅是日本著名的學者,也是聞名中國日語界的學者。改革開放伊始,正值中日兩國締結友好和平條約之際,阪田雪子教授即以團長的身份,攜日本政府派遣的日語教學專家代表團赴北京大學為來自全國各大學的52名日語骨干教師開設“日本語教學培訓班”,進行了為期兩個月的集中講學。之后,兩位教授不僅作為“大平班”的日本專家繼續(xù)來華講學,為培養(yǎng)中國的日語教師做出了重要的貢獻,在本國的東京外國語大學等日本高等學府培養(yǎng)了大批來自中國的公費和自費留學生。昔日的孜孜門生,如今大多已成為中國日語界的棟梁,活躍在中國高等院校的各個崗位上。此次兩位名師聯袂而至上海講學,江浙滬四十多所高校的七十多名教師匯聚一堂,聆聽演講并參加了討論,許多青年教師還有幸得到了兩位名師的直接點撥。為紀念阪田雪子教授和國松昭教授的聯袂講學,我們組織編寫了這本以日語教學和日本文學為主題的論文集。論文集選錄了通過盲審評議的33篇論文。