他者的智慧：跨文化對(duì)話(huà)平臺(tái)

引言 跨文化意識(shí)
第一部分 統(tǒng)一性、多樣性、全球化：跨文化的必要性
第一章 從文化到跨文化，世紀(jì)轉(zhuǎn)折之必然
第一節(jié) 文化：說(shuō)什么
第二節(jié) 文化：做什么
第三節(jié) 永恒變化的各種文化
第四節(jié) 從文化到跨文化
第五節(jié) 面對(duì)多樣性時(shí)態(tài)度的多樣性

第二章 文化與全球化：解“統(tǒng)一性／多樣性”方程式的策略
第一節(jié) 統(tǒng)一型策略
第二節(jié) 保護(hù)型策略
第三節(jié) 另一種策略
第四節(jié) 對(duì)話(huà)型策略
第五節(jié) 管理多元文化的國(guó)家策略

第二部分 考察他者的文化：認(rèn)識(shí)不同的參照系
第三章 與歷史、宗教的關(guān)系：傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的組合
第一節(jié) 傳統(tǒng)與現(xiàn)代性：互相無(wú)視、互相補(bǔ)充或是互相爭(zhēng)斗的世界？
第二節(jié) 傳統(tǒng)中集體的力量：“我”與“我們”
第三節(jié) 歷史資本的問(wèn)題與跨文化關(guān)系中的“歷史債務(wù)”
第四節(jié) 宗教與靈修的影響

第四章 與自然的關(guān)系：宇宙進(jìn)化論、世界觀和面對(duì)環(huán)境的態(tài)度
第一節(jié) 宇宙進(jìn)化論、世界觀與不同的態(tài)度：控制vs共生
第二節(jié) 面對(duì)環(huán)境問(wèn)題的威脅，關(guān)于人與自然間關(guān)系的概念

第五章 與時(shí)間的關(guān)系
第一節(jié) 過(guò)去、現(xiàn)在、未來(lái)
第二節(jié) 線(xiàn)性時(shí)間、周期性時(shí)間
第三節(jié) 時(shí)間使用方式：時(shí)間補(bǔ)貼方式與時(shí)間協(xié)調(diào)問(wèn)題的差異

第六章 與工作、金錢(qián)的關(guān)系
第一節(jié) 與行動(dòng)、行動(dòng)結(jié)果、觀念進(jìn)展和成功的關(guān)系
第二節(jié) 與工作中不確定性的關(guān)系
第三節(jié) 與金錢(qián)、財(cái)富、貧窮的關(guān)系

第七章 與平等及等級(jí)制度的關(guān)系——人際關(guān)系、權(quán)力與知識(shí)的問(wèn)題
第一節(jié) 關(guān)于平等概念
第二節(jié) 關(guān)于權(quán)威和等級(jí)
第三節(jié) 工作、私生活和個(gè)人“氣泡”
第四節(jié) 與年齡、性別的關(guān)系
第五節(jié) 感恩問(wèn)題：向誰(shuí)匯報(bào)？
第六節(jié) 與榮譽(yù)及威望的關(guān)系
第七節(jié) 知識(shí)的平等與不平等：權(quán)力的跨文化賭注

第三部分 詞語(yǔ)的玄機(jī)，語(yǔ)言的問(wèn)題
第八章 詞匯和語(yǔ)言的玄機(jī)：言與不言，理解與誤解
第一節(jié) 詞語(yǔ)和表現(xiàn)：可譯與不可譯
第二節(jié) 語(yǔ)言，在詞匯之上：語(yǔ)言的建筑學(xué)，思想的建筑學(xué)？
第三節(jié) 可以在他者的語(yǔ)言中思考嗎？應(yīng)該說(shuō)他者的話(huà)語(yǔ)嗎？
第四節(jié) 語(yǔ)境與言語(yǔ)
第五節(jié) 只是說(shuō)話(huà)時(shí)說(shuō)話(huà)嗎？非語(yǔ)言交流
第六節(jié) 在不同文化中文字與口語(yǔ)價(jià)值相同嗎？

第九章 跨文化語(yǔ)境下國(guó)際政治話(huà)語(yǔ)中的三個(gè)術(shù)語(yǔ)：“民主”、“公民社會(huì)”和“公民性”
第一節(jié) 民主：在翻譯時(shí)被假定為普世的概念，或是為了方便而保持模糊
第二節(jié) 不同文化中“公民社會(huì)”的概念：介于不理解與工具化之間
第三節(jié) 現(xiàn)代公民的神話(huà)
結(jié)論
做人、做事
接觸另一種文化時(shí)的50個(gè)問(wèn)題
參考書(shū)目點(diǎn)評(píng)與資料庫(kù)
參考書(shū)目點(diǎn)評(píng)
第一節(jié) 關(guān)于文化、跨文化的普通概念與數(shù)據(jù)
第二節(jié) 從事跨文化與跨文化交流工作的跨國(guó)職業(yè)
第三節(jié) 按地理位置區(qū)分
資料庫(kù)與雜志