卡夫卡中短篇小說選

　　本書精選《變形記》等中短篇小說三十七篇，包括十多篇意蘊(yùn)深刻、風(fēng)格獨(dú)特的超短小說；根據(jù)負(fù)有盛名的德國菲舍爾出版社（（卡夫卡全集》校勘本翻譯，更忠實(shí)于卡夫卡手稿，糾正了此前一些選本的謬誤。弗蘭茨·卡夫卡，是我國讀者熟悉和喜愛的西方現(xiàn)代派作家之一。他生前在德語文壇上幾乎鮮為人知，但死后卻引起了世人廣泛的注意，成為美學(xué)上、哲學(xué)上、宗教和社會(huì)觀念上激烈爭(zhēng)論的焦點(diǎn)。 卡夫卡這個(gè)姓氏有兩個(gè)響亮的開音節(jié)，念起來好像擲地有聲，可是這位小公務(wù)員出身的作家決非海明威那種硬錚錚的角色。生活中他是不折不扣的弱者，盡管在文學(xué)的道路上使足勁兒打拼，卻從未嘗受過成功的喜悅。他死得太早。他說過，“在巴爾扎克的手杖柄上寫著：我在粉碎一切障礙。在我的手杖柄上寫著：一切障礙都在粉碎我。”這是真正體驗(yàn)著人生苦澀的肺腑之言。不過，這番話里自有另一層意思，面對(duì)那位自信能夠駕馭一切的文學(xué)大腕，他還是朝人家翻了一個(gè)白眼，表露出譏誚之意?？ǚ蚩@然不認(rèn)為作家能夠真正把握客體世界——正是在文學(xué)與現(xiàn)實(shí)的關(guān)系上，他跟巴爾扎克有著截然不同的認(rèn)知路徑。本書收錄卡夫卡的中短篇小說多篇。

　　弗蘭茨·卡夫卡（1883-1924），奧地利最偉大的作家之一，影響遍布全世界，被尊為現(xiàn)代派文學(xué)的先驅(qū)。出生于奧匈帝國時(shí)期的布拉格，曾為保險(xiǎn)公司職員，業(yè)余從事創(chuàng)作。生前在德語文壇幾乎鮮為人知，死后引起世人廣泛注意，成為美學(xué)、哲學(xué)、宗教和社會(huì)觀念上激烈爭(zhēng)論的焦點(diǎn)。先后出版《變形記》《在流放地》《鄉(xiāng)村醫(yī)生》和《饑餓藝術(shù)家》四部中短篇小說集，三部未競(jìng)長(zhǎng)篇小說《失蹤的人》《審判》（《城堡》在生前均未出版。本書精選《變形記》等中短篇小說三十七篇，包括十多篇意蘊(yùn)深刻、風(fēng)格獨(dú)特的超短小說；根據(jù)負(fù)有盛名的德國菲舍爾出版社《卡夫卡全集》校勘本翻譯，更忠實(shí)于卡夫卡手稿，糾正了此前一些選本的謬誤。葉廷芳（1936—），浙江衢州人。1961年畢業(yè)于北京大學(xué)西語系德語專業(yè)。1964年進(jìn)入社科院外文所從事德語文學(xué)研究。主要著作有（（現(xiàn)代藝術(shù)的探險(xiǎn)者》（（卡夫卡：現(xiàn)代文學(xué)之父》等；譯有（（迪倫馬特喜劇選））等；編有《卡夫卡全集》等。謝瑩瑩，自幼成長(zhǎng)于臺(tái)灣。1963年于臺(tái)灣大學(xué)歷史研究所獲歷史學(xué)碩士學(xué)位。1969年于柏林自由大學(xué)獲日耳曼學(xué)碩士學(xué)位。歸國前任德國比勒費(fèi)爾德大學(xué)講師。1976年回國到北京外國語學(xué)院任教，現(xiàn)為德語系教授。本書譯者還有我國卡夫卡研究專家韓瑞祥、王炳鈞、任衛(wèi)東教授等。