日語高級(jí)口譯研究

　　翻譯，無論是作為文化現(xiàn)象、思想運(yùn)動(dòng)，還是作為一項(xiàng)職業(yè)、一種知識(shí)技能，總與所處的時(shí)代密不可分。人類進(jìn)入了二十一世紀(jì)，政治呈現(xiàn)多極化、經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)全球化、文化呈現(xiàn)多元化的態(tài)勢(shì)，這一切都要求世界各國(guó)之間進(jìn)行更加密切的交流與合作。中日兩國(guó)不僅是一衣帶水的鄰邦，更有自古以來達(dá)兩千年之久相互交流的歷史。1972年中日邦交恢復(fù)以來，又經(jīng)過了30余年的歲月。期間，在文化交流日益頻繁和經(jīng)濟(jì)全球化趨勢(shì)不斷加強(qiáng)的背景下，中國(guó)進(jìn)一步加強(qiáng)了對(duì)外開放的力度，一個(gè)蓬勃向上的而富有生機(jī)的中國(guó)展現(xiàn)在世人面前。在中國(guó)的發(fā)展令世人矚目的同時(shí)，中日兩國(guó)的合作關(guān)系也得到進(jìn)一步的強(qiáng)化、擴(kuò)大。作為今后緊密合作、關(guān)系成熟的伙伴，兩國(guó)之間的交流也進(jìn)入了一個(gè)嶄新的階段。日漢口譯人員作為溝通的橋梁，人們對(duì)其期望之高，其作用之大，對(duì)未來之重要，從沒有提到像今天這樣的高度。因此，培養(yǎng)出一大批高水平的優(yōu)秀日語高級(jí)口譯人才，無疑是擺在我們?nèi)照Z教育工作者面前的一個(gè)迫切課題。本書由六章構(gòu)成：第一章　口譯概論，第2章 日語口譯的原則與技巧；第3章 日語口譯技能練習(xí)；第4章 日語口譯的語言、知識(shí)、技法；第5章 漢日日漢口譯的問題點(diǎn)；第6章 日語口譯綜合實(shí)踐

暫缺《日語高級(jí)口譯研究》作者簡(jiǎn)介