123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《音樂(lè)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照匯編：聲樂(lè)發(fā)聲法》既包括聲樂(lè)技術(shù)上的常用詞匯，例如：resonance（共鳴）等等，也包括醫(yī)學(xué)解剖學(xué)與聲樂(lè)專(zhuān)業(yè)相關(guān)的基本詞匯，例如：epiglottis（會(huì)厭）等等，還包括物理聲學(xué)與聲樂(lè)專(zhuān)業(yè)相關(guān)的一些重要詞匯，例如：formant（共振峰）、treble（高頻）等等；另外，《音樂(lè)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照匯編》還涉及一些聲樂(lè)表演專(zhuān)業(yè)的其他詞匯，例如：oratorio（清唱?jiǎng)。┑鹊?。在一些非英語(yǔ)國(guó)家或地區(qū)，如果留學(xué)生或訪客不會(huì)講當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言（如：德語(yǔ)、法語(yǔ)等等）而掌握了英語(yǔ)，也是可以用英語(yǔ)作學(xué)術(shù)交流的。在美聲唱法的發(fā)源地意大利以及歐美的大多數(shù)音樂(lè)學(xué)院，聲樂(lè)發(fā)聲法及相關(guān)解剖學(xué)基礎(chǔ)課程是聲樂(lè)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的必修課程，而在中國(guó)卻還是一個(gè)空白。由于英語(yǔ)讀音的不規(guī)則性，且《音樂(lè)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照匯編》所收編的英文詞匯專(zhuān)業(yè)性極強(qiáng)，許多詞匯都不是日常生活的常用詞匯，所以筆者為書(shū)中的每一個(gè)英語(yǔ)單詞或詞組都標(biāo)注了國(guó)際音標(biāo)，以方便讀者學(xué)習(xí)使用。《音樂(lè)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照匯編》采用英漢（英語(yǔ)和漢語(yǔ)）和漢英（漢語(yǔ)和英語(yǔ)）兩種雙向檢索方式編排，均按拉丁字母順序排列，以方便讀者查詢(xún)和使用。