國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)書目著錄統(tǒng)一版（ISBD）

　　根據(jù)ISBD的第四個(gè)原則，并努力改進(jìn)書目檢索系統(tǒng)和顯示格式之間的可互操作性，我們略微改變了規(guī)定標(biāo)識(shí)符。例如，如果一個(gè)著錄項(xiàng)目最后是一個(gè)旬點(diǎn)，而下一個(gè)項(xiàng)目開始也是一個(gè)句點(diǎn)，那么該標(biāo)識(shí)符可以重復(fù)。還有，如果在同一個(gè)著錄項(xiàng)目里有不同的著錄單元，那么它們前后的括號(hào)應(yīng)該各自單獨(dú)使用。這樣會(huì)使得不同于ISBD顯示的其他顯示方式更趨一致。在本版本中，一般資料標(biāo)識(shí)的處理仍然和過(guò)去專門的ISBD中處理一樣，盡管這個(gè)著錄單元的結(jié)構(gòu)和位置不久以后就會(huì)變化。ISBD評(píng)估組試圖改進(jìn)ISBD對(duì)多種類型并存資源的書目著錄的指導(dǎo)作用，并認(rèn)識(shí)到資源越來(lái)越多地以多種載體出版，這些資源向書目控制工作提出了挑戰(zhàn)。ISBD評(píng)估組委派了一個(gè)工作組對(duì)一般資料標(biāo)識(shí)問(wèn)題進(jìn)行調(diào)研。一般資料標(biāo)識(shí)研究組一致認(rèn)識(shí)到一般資料標(biāo)識(shí)的“預(yù)警作用”對(duì)于目錄使用者來(lái)說(shuō)的重要性。該研究組建議在書目記錄中創(chuàng)建一個(gè)獨(dú)立的、唯一的、高層的組成部分。鑒于該工作沒(méi)有完成，而眾多讀者已經(jīng)在期待新版ISBD的出版，為了不延誤本ISBD的正式出版，評(píng)估組決定在資料標(biāo)識(shí)研究組的工作結(jié)束以后就再次更新ISBD。

　　譯者顧犇，1961年生于上海，理學(xué)碩士、管理學(xué)博士；研究館員；國(guó)家圖書館學(xué)術(shù)委員會(huì)委員、國(guó)家圖書館中文采編部主任/全國(guó)圖書館聯(lián)合編目中心主任/ISSN中國(guó)國(guó)家中心主任、文獻(xiàn)資源建設(shè)領(lǐng)域首席專家；國(guó)際圖聯(lián)編目專業(yè)常設(shè)委員會(huì)委員、中國(guó)圖書館學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)研究委員會(huì)委員兼資源建設(shè)與共享專業(yè)委員會(huì)副主任；第八屆中華全國(guó)青年聯(lián)合會(huì)委員、第一和第二屆中央國(guó)家機(jī)關(guān)青年聯(lián)合會(huì)委員；中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第五屆全國(guó)理事會(huì)理事；中央國(guó)家機(jī)關(guān)優(yōu)秀青年；獲得2004年度國(guó)務(wù)院政府特殊津貼。