經(jīng)貿(mào)初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)（下）

　　留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)有他們自身的特殊性。一方面，他們對(duì)漢語(yǔ)一無(wú)所知，沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)漢語(yǔ)的能力；另一方面，他們又大多是成年人，有充分發(fā)達(dá)的智能、豐富的社會(huì)閱歷和科學(xué)知識(shí)；他們沒(méi)有孩子那樣強(qiáng)的語(yǔ)言模仿力，而同時(shí)又具有孩子無(wú)可比擬的理解力和接受力。編者們?cè)诰帉?xiě)這本初級(jí)口語(yǔ)時(shí)，考慮到上述情況，試圖解決好留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)中存在的這種矛盾性，使教與學(xué)都取得最理想的效果。 本教材的適用對(duì)象是從零開(kāi)始的初學(xué)者。 這次再版，主要作了四方面的修改：一、《經(jīng)貿(mào)初級(jí)漢語(yǔ)口語(yǔ)》上冊(cè)，原來(lái)只有1～10課的課文配有拼音課文，現(xiàn)在根據(jù)外國(guó)留學(xué)生的要求，為了初學(xué)者學(xué)習(xí)口語(yǔ)的方便，增補(bǔ)了后16課的拼音課文；下冊(cè)每課練習(xí)最后一題的小故事，對(duì)初學(xué)者也有一定的難度，這次修改也一并刪去了。二、世界發(fā)展很快，與時(shí)俱進(jìn)，修改一些陳舊了的信息是必要的，如改“對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作部”為“商務(wù)部”，改“歐洲共同體”為“歐洲聯(lián)盟”，改“關(guān)貿(mào)總協(xié)定”為“世貿(mào)組織”；歐元流通以后，法國(guó)法郎、德國(guó)馬克等已不再流通，也作了相應(yīng)修改；書(shū)中引用的各種數(shù)據(jù)，有許多變化，凡是能查到的，都修改征引了最新資料；等等。三、修改了部分課文、注釋和練習(xí)，以反映社會(huì)生活和經(jīng)濟(jì)生活的巨大變化。四、修訂了一些打字排版的錯(cuò)誤和書(shū)寫(xiě)不規(guī)范之處。這次修訂一定還有不盡如人意的地方，歡迎專(zhuān)家、同行、外國(guó)朋友和留學(xué)生指正。

　　？