英漢互譯實(shí)踐教程

定　價(jià)：￥32.00

作　者：	黃振定
出版社：	湖南人民出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	翻譯

ISBN：	9787543847835	出版時(shí)間：	2007-08-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	240	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)具有四個(gè)特點(diǎn)。1.通過(guò)英漢和漢英兩種語(yǔ)言的互譯，使學(xué)習(xí)者的翻譯能力得到加強(qiáng)，以往的翻譯教材更加重視培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)譯成漢語(yǔ)的能力，對(duì)漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)的能力沒(méi)有強(qiáng)調(diào)和重視。2.本書(shū)實(shí)用性強(qiáng)，在理論的編寫(xiě)上力求全面，選編一些目前對(duì)于翻譯學(xué)習(xí)所必須了解，對(duì)于翻譯實(shí)踐有指導(dǎo)作用的內(nèi)容。翻譯理論闡述深入淺出，適合非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)、閱讀、使用。3.書(shū)中翻譯技巧的介紹與實(shí)例選用密切聯(lián)系，而助力求翻譯有直接的指導(dǎo)意義，使學(xué)習(xí)者能夠通過(guò)練習(xí)加深理解。所選例子的難度依據(jù)為研究生入學(xué)考試翻譯部分，實(shí)例有代表性，題材、體裁涉及廣泛，針對(duì)性強(qiáng)。4.本書(shū)具有多功能性，可作為系統(tǒng)學(xué)習(xí)翻譯的教科書(shū)，也可作為工具書(shū)使用。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《英漢互譯實(shí)踐教程》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

導(dǎo)輪
翻譯的定義、原則和標(biāo)準(zhǔn)
1.翻譯的一般定義
2.翻譯的原則和標(biāo)準(zhǔn)
3“欣”的標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用和問(wèn)題
4.翻譯標(biāo)準(zhǔn)
翻譯的條件、目的和異議
翻譯與語(yǔ)言、文化和時(shí)代
翻譯的步奏、方法和單位
第一單元商業(yè)食務(wù)
文體特點(diǎn) 與翻譯要領(lǐng)
翻譯方法和特點(diǎn)
英譯中課文
英譯中練習(xí)
中譯英課文
中譯英練習(xí)
第二單元科學(xué)技術(shù)
文體特點(diǎn) 與翻譯要領(lǐng)
翻譯方法和特點(diǎn)
英譯中課文
英譯中練習(xí)
中譯英課文
中譯英練習(xí)
第三單元文化教育
第四單元地理歷史
第五單元經(jīng)濟(jì)管理
第六單元政治法律
第七單元新聞廣告
第八單元文學(xué)藝術(shù)