穿越中國與希臘文化（中英文對照）

　　中國與希艏郡是歷史悠久的文明古國，各目刪有燦爛輝煜的古代文化。《穿越中國與希臘文化（中英對照）》嘗試為這兩個(gè)在古代并無聯(lián)系、但同樣偉大并富有影響力的國家建立某種連接，通過對古代中國和古代希臘在各種文化形態(tài)上的比較，展現(xiàn)兩國文化的共通之處，展現(xiàn)兩國人民當(dāng)時(shí)對各自的社會(huì)問題、宗教儀式以及文化反映形式的理解與感受。全書共分為“混沌之初”、“眾神”、“傳說與神話”、“英雄”、 “運(yùn)動(dòng)”等8章，采取圖文并重的方式，通俗易懂、簡潔流暢的文字與精美傳神、色彩豐富的插圖相得益彰，使書中的每個(gè)神話傳說或每項(xiàng)歷史事件都躍然紙上。而英漢對照的形式，也令該書的讀者面更寬廣，更具國際性。作者最初的創(chuàng)作靈感來源于“海浪符號”——一種在古希臘廣泛應(yīng)用于日常生活的圖案，而這種圖案在今天的中國竟然隨處可見，并被大量運(yùn)用于各種裝飾和建筑設(shè)計(jì)中。事實(shí)上，這種圖案在中國的使用由來已久。原來這兩個(gè)地域相距遙遠(yuǎn)、文化上看似毫無關(guān)聯(lián)的國家，千百年前就已分享著同一種文化符號，這實(shí)在叫人驚奇?！洞┰街袊c希臘文化（中英對照）》正是采用這同一圖案的不同形式來代表中希文化。當(dāng)“藍(lán)色海浪”出現(xiàn)時(shí)，說明講述的是希臘的輝煌文化；當(dāng)“紅色海浪”出現(xiàn)時(shí)，說明描繪的是中國的不朽文明；當(dāng)圖案以藍(lán)紅兩種顏色同時(shí)出現(xiàn)時(shí)，則意味著所體現(xiàn)的是兩國文化的交匯之處。

　　伊安尼斯，1978年出生于希臘雅典，居住在阿各斯市。1996年赴英國，繼續(xù)其美術(shù)方面的學(xué)業(yè)。獲得沃爾夫漢頓大學(xué)碩士學(xué)位，專業(yè)為“藝術(shù)與設(shè)計(jì)與多媒體”；以及中蘭卡郡大學(xué)（普萊斯頓分校）學(xué)士學(xué)位，專業(yè)為“時(shí)間與數(shù)字媒體”。大學(xué)畢業(yè)后，一直致力于動(dòng)漫制作和相關(guān)多媒體藝術(shù)的研究與推廣工作。曾參加多個(gè)大型國際展覽會(huì)，并在希臘和中國各地就動(dòng)漫制作、繪畫藝術(shù)及多媒體等主題舉辦了各種講座。曾在平面設(shè)計(jì)和多媒體行業(yè)任職、任教，并在中國廣州拉薩爾設(shè)計(jì)學(xué)院（下屬于拉薩爾教育國際集團(tuán)）任講師。是希臘美術(shù)協(xié)會(huì)會(huì)員和希臘工商會(huì)會(huì)員。本書是他探求東西方文化關(guān)聯(lián)的處女作。