漢語慣用語學(xué)習(xí)手冊(cè)

　　漢語慣用語以其通俗形象、簡明生動(dòng)的特色在漢語詞匯中占有重要的一席。以漢語為母語的中國人可以隨時(shí)隨地、輕輕松松、不假思索且恰到好處地運(yùn)用這些詞語，而對(duì)以漢語為第二語言的外國人來說卻是一個(gè)難點(diǎn)。他們認(rèn)識(shí)慣用語的每一個(gè)字，可放在一起卻不知所云，或者只知其一，不知其二，更不知道在什么情況下使用。如何使他們掌握并能夠靈活運(yùn)用漢語慣用語呢？首先我們要了解一下慣用語的特點(diǎn)。慣用語是一種具有固定結(jié)構(gòu)形式和完整意義內(nèi)容、帶有口語色彩的固定短語。從結(jié)構(gòu)上來說，最常見的慣用語是三音節(jié)的短語，結(jié)構(gòu)以動(dòng)賓結(jié)構(gòu)和偏正結(jié)構(gòu)為多，在結(jié)構(gòu)上具有穩(wěn)定性的同時(shí)還具有靈活性，如，“鉆空子”可以說“鉆了法律的空子”、“鉆了一次空子”，“炒魷魚”可以說“炒了他的魷魚”；從語義上來說，慣用語的意義多是字面意義的比喻和引申，如，“潑冷水’’不是說“把冷水潑出去”，而是指“打擊人的積極性或讓人清醒”；從語體上來說，由于慣用語多來自群眾，形成于民間，因此口語色彩濃厚，既簡明生動(dòng)又通俗有趣，具有鮮明的修辭效果。如果在口語表達(dá)中能適時(shí)恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用慣用語會(huì)增強(qiáng)漢語的表達(dá)能力和感染力，反之，用之不當(dāng)則會(huì)在交際中發(fā)生語用失誤而適得其反。

暫缺《漢語慣用語學(xué)習(xí)手冊(cè)》作者簡介