羅念生全集：荷馬史詩(shī)、伊利亞特（第五卷）

定　價(jià)：￥60.00

作　者：	（古希臘）荷巴著，羅念生譯
出版社：	上海人民出版社
叢編項(xiàng)：	羅念生全集
標(biāo)　簽：	文學(xué)理論

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787208068735	出版時(shí)間：	2007-04-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	713	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　羅念生是我國(guó)著名的古希臘文學(xué)翻譯家。本書(shū)為羅念生全集第五卷，收的是荷馬史詩(shī)《伊利亞特》，從古希臘文用新詩(shī)體全譯史詩(shī)。這部譯作是羅先生在逾八旬，且身體不佳的境況中翻譯的。翻譯從第一卷開(kāi)始，逐卷翻譯、謄抄，譯至第九卷。第十卷的翻譯是在同絕癥后期病痛頑強(qiáng)抗?fàn)幹羞M(jìn)行的，但譯至該卷第475行初稿，便不得不住院治療，并于1990年4月10日與世長(zhǎng)辭。羅先生在臨終前囑王煥生在他之后繼續(xù)翻譯，王煥生譯完全詩(shī)后，由人民文學(xué)出版社于1994年出版。本卷把王煥生翻譯的部分也一起收入其中。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《羅念生全集：荷馬史詩(shī)、伊利亞特（第五卷）》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

《羅念生全集（第五卷）：伊利亞特》
前言：荷馬問(wèn)題
第一卷阿基琉斯同阿伽門(mén)農(nóng)王爭(zhēng)吵結(jié)怨
第二卷阿伽門(mén)農(nóng)召開(kāi)全營(yíng)大會(huì)試探軍心
第三卷阿勒珊德羅斯同墨涅拉奧斯決斗
第四卷潘達(dá)羅斯射傷墨涅拉奧斯戰(zhàn)事重起
第五卷狄?jiàn)W墨得斯立功刺傷美神和戰(zhàn)神
第六卷赫克托爾和妻子安德羅馬克告別
第七卷埃阿斯同赫克托爾決斗勝負(fù)難分
第八卷特洛亞人勇猛反攻阿開(kāi)奧斯人
第九卷阿伽門(mén)農(nóng)向阿基琉斯求和遭拒絕
第十卷奧德修斯和狄?jiàn)W墨得斯夜探敵營(yíng)
第十一卷兩軍激戰(zhàn)引起阿基琉斯注意
第十二卷特洛亞人沖擊阿開(kāi)奧斯人的壁壘
第十三卷船舶前阿開(kāi)奧斯人抵?jǐn)称D苦奮戰(zhàn)
第十四卷宙斯受騙陷入赫拉的愛(ài)情羅網(wǎng)
第十五卷赫克托爾突破抵抗放火燒船
第十六卷帕特羅克洛斯代友出戰(zhàn)陣亡
第十七卷兩軍鏖戰(zhàn)爭(zhēng)奪帕特羅克洛斯的遺體
第十八卷赫菲斯托斯為阿基琉斯制造鎧甲
第十九卷阿基琉斯與阿伽門(mén)農(nóng)和解釋怨
第二十卷奧林波斯眾神出戰(zhàn)各助一方
第二十一卷阿基琉斯力戰(zhàn)克珊托斯河神
第二十二卷赫克托爾被阿基琉斯殺死遭凌辱
第二十三卷為帕特羅克洛斯舉行葬禮和競(jìng)技
第二十四卷普里阿摩斯贖取赫克托爾的遺體
原前言
專(zhuān)名索引
古希臘、小亞細(xì)亞和特洛亞簡(jiǎn)圖