得意忘言：翻譯、文學(xué)與文化評(píng)論

　　《得意忘言：翻譯文學(xué)與文化評(píng)論》從翻譯的理念出發(fā)，通過(guò)一些現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題闡發(fā)中西文化的內(nèi)核，頗具啟示，對(duì)文壇、學(xué)界和社會(huì)萬(wàn)象也有獨(dú)到的評(píng)論。書(shū)中文章是作者在教書(shū)、著書(shū)、譯書(shū)之余，為臺(tái)北《聯(lián)合報(bào)》副刊等所寫(xiě)專(zhuān)欄的精選。譯事中的文化意蘊(yùn)是《得意忘言：翻譯文學(xué)與文化評(píng)論》中許多文章最饒有興味的話(huà)題。作者身兼譯者與學(xué)者，對(duì)翻譯與文化的思考深及義理、妙趣天成。

　　李?yuàn)]學(xué)，芝加哥大學(xué)比較文學(xué)博士?，F(xiàn)任臺(tái)灣中央研究院中國(guó)文哲研究所副研究員、臺(tái)灣師范大學(xué)翻譯研究所合聘副教授。著作有《中西文學(xué)因緣》、《中國(guó)晚明與歐洲文學(xué)》等，譯有《閱讀理論：拉康、德里達(dá)與克里斯蒂娃導(dǎo)讀》、《余國(guó)藩西游記論集》、《重讀石頭記：（紅樓夢(mèng)）里的情欲與虛構(gòu)》等。