萬有之東：程抱一詩輯

　　程抱一是法國著名華裔作家、詩人、書法家。2002年，程抱一被選為法蘭西科學(xué)院Academiefrancaise院士，是迄今為止的唯一一位亞裔院士。程抱一最早的創(chuàng)作是從詩歌開始的，并在法國自成體系。他始終盡力做到中西合璧，把兩種似乎迥然不同的傳統(tǒng)結(jié)合起來。程抱一既避免使詩歌成為自我感嘆，又努力避免當(dāng)代法國詩歌空泛、抽象和做作的傾向。在他的詩歌里，非常好地體現(xiàn)了法語的音樂性，為中法詩歌的融合創(chuàng)造了一個完美境界。因此很多法國人都喜歡朗誦程抱一的詩。本書匯集了程抱一先生詩歌代表之作，適合法國文學(xué)愛好：旨和詩歌愛好者閱讀。

　　程抱一，亦名FRANCOIS CHENG，原名程紀賢，法國籍詩人，學(xué)者，2002年入選法蘭西科學(xué)院院士，祖籍江西南昌，1929年生于山東濟南，1949年赴法國留學(xué)，后定居于法國。20世紀60年代開始在臺灣，香港發(fā)表中文詩作，并翻譯了從雨果、波德萊爾直到夏爾、米肖眾多法國詩人的作品，1977年，他的第一部法文著作《中國詩語言》問世，從此，他開始只用法文寫作，他的論著、小說、詩歌書法等作品深愛法國讀者歡迎，多次獲獎，包括法語大獎，他的許多作品被譯成多種文字在世界各國廣泛流傳。