三國(guó)志（全五冊(cè) 傳世經(jīng)典文白對(duì)照）

魏書第一冊(cè)
卷一魏書一
武帝操
卷二魏書二
文帝丕
卷三魏書三
明帝睿
卷四 魏書四三少帝
齊王芳
高貴鄉(xiāng)公髦
陳留王奐
卷五魏書五后妃
武宣卞皇后
文昭甄皇后
文德郭皇后
明悼毛皇后
明元郭皇后
卷六魏書六
董卓
李催
郭汜
袁紹
子譚
子尚
袁術(shù)
劉表
卷七魏書七
呂布
張邈
陳登
臧洪
陳容
卷八魏書八
公孫瓚
陶謙
張楊
公孫度
子康
康弟恭
康子淵
張燕
張繡
張魯
卷九魏書九
夏侯悖
韓浩
史渙
夏侯淵
曹仁
弟純

曹洪
曹休
子肇
曹真
子爽
羲
訓(xùn)
何晏
鄧飚
丁謐
畢軌
李勝
桓范
夏侯尚
子玄

魏書第二冊(cè)
卷十魏書十
荀或
子惲
孫艏
孫霎
荀攸
賈詡
卷十一魏書十一
袁渙
張范
弟承
涼茂
國(guó)淵
田疇
王惰
邴原
管寧
王烈
張蒴
胡昭
卷十二魏書十二
崔琰
毛玢
徐奕
何夔
邢顓
鮑勛
司馬芝
子岐
卷十三魏書十三
鐘繇
子毓
華歆

全琮
呂岱
周魴
鐘離牧
卷六十一吳書十六
潘溶
陸凱
弟胤
卷六十二吳書十七
是儀
胡綜
徐詳
卷六十三吳書十八
吳范
劉悖
趙達(dá)
卷六十四吳書十九
諸葛恪
聶友
滕胤
孫峻
孫琳
濮陽(yáng)興
卷六十五吳書二十
王蕃
樓玄
賀邵
韋曜
華疑

王朗
子肅
孫叔然
卷十四魏書十四
程昱
孫曉
郭嘉
董昭
劉曄
蔣濟(jì)
劉放
孫資
卷十五魏書十五
劉馥
司馬朗
梁習(xí)
張既
溫恢
賈逵
卷十六魏書十六
任峻
蘇則
杜畿
子恕
鄭渾
倉(cāng)慈
卷十七魏書十七
張遼
樂進(jìn)
于禁
張邰
徐晃
朱靈
卷十八魏書十八
李典
李通
臧霸
孫觀
文聘
呂虔
許褚
典韋
龐德
龐滴
母娥
閻溫
張恭
恭子就
卷十九魏書十九
任城威王彰

陳思王植
蕭懷王熊
卷二十魏書二十武文世王公
豐愍王昂
相殤王鑠
鄧哀王沖
彭城王據(jù)
燕王宇
沛穆王林
中山恭王袞
濟(jì)陽(yáng)懷王泫
陳留恭王峻
范陽(yáng)閔王矩
趙王斡
臨邑殤公子上
楚王彪
剛殤公子勤
轂城殤公子乘
鄙戴公子整
靈殤公子京
樊安公均
廣宗殤公子棘
東平靈王徽
樂陵王茂
以上武帝子
贊哀王協(xié)
北海悼王蕤
東武陽(yáng)懷王鑒
東海定王霖
元城哀王禮
邯鄲懷王邕
清河悼王貢
廣平哀王儼
以上文帝子

魏書第三冊(cè)
卷二十一魏書二十一
王粲
徐斡
陳琳
阮璃
應(yīng)場(chǎng)
劉楨
應(yīng)璩
應(yīng)貞
阮籍
嵇康
桓威
吳質(zhì)
衛(wèi)覬

潘勖
王象
劉虞
劉劭
繆襲
仲長(zhǎng)統(tǒng)
蘇林
韋誕
夏侯惠
孫該
杜摯
傅嘏
卷二十二魏書二十二
桓階
陳群
子泰
陳矯
徐宣
衛(wèi)臻
盧毓
卷二十三魏書二十三
和洽
常林
楊俊
杜襲
趙儼
裴潛
卷二十四魏書二十四
韓暨
崔林
高柔
孫禮
王觀
卷二十五魏書二十五
辛毗
楊阜
高堂隆
棧潛
卷二十六魏書二十六
滿寵
田豫
牽招
郭淮
卷二十七魏書二十七
徐邈
胡質(zhì)
子威
王昶
王基
卷二十八魏書二十八

王浚
令狐愚
毋丘儉
諸葛誕
唐咨
鄧艾
州泰
鐘會(huì)
王弼
卷二十九魏書二十九方技
華佗
吳普
樊阿
杜夔
朱建平
周宣
管輅
卷三十魏書三十
烏丸
鮮卑
東夷
夫馀
高句麗
東沃沮
挹婁
瀛
韓
倭

蜀書第四冊(cè)
卷三十一蜀書一二牧
劉焉
劉璋
卷三十二蜀書二
先主備
卷三十三蜀書三
后主禪
卷三十四 蜀書四二主妃子
先主甘后
先主穆后
后主敬哀張后
后主張后
劉永
劉理
后主太子墻
卷三十五蜀書五
諸葛亮
子喬
瞻
董厥

樊建
卷三十六蜀書六
關(guān)羽
張飛
馬超
黃忠
趙云
卷三十七蜀書七
龐統(tǒng)
法正
卷三十八蜀書八
許靖
麇竺
孫乾
簡(jiǎn)雍
伊籍
秦宓
卷三十九蜀書九
董和
劉巴
馬良
弟謖
陳震
董允
黃皓
陳祗
呂義
卷四十蜀書十
劉封
彭萊
廖立
李嚴(yán)
劉琰
魏延
楊儀
卷四十一蜀書十一
霍峻
子弋
王連
向朗
兄子寵
張裔一
楊洪
費(fèi)詩(shī)
卷四十二蜀書十二
杜微
周群
張?jiān)?br />杜瓊
許慈

孟光
∞來敏
∞尹默
趵李讀
譙周
窖邵正
卷四十三蜀書十三
黃權(quán)
子崇
李恢
呂凱
馬忠
王平
句扶
張嶷
卷四十四蜀書十四
蔣琬
子斌
斌弟顯
劉敏
費(fèi)棉
姜維
卷四十五蜀書十五
鄧芝
張翼
宗預(yù)
廖化
楊戲

吳書第五冊(cè)
卷四十六吳書一
孫堅(jiān)
孫策
卷四十七吳書二
吳主權(quán)
卷四十八吳書三三嗣主
孫亮
孫休
孫皓
卷四十九吳書四
劉繇
子基
太史慈
士燮
子徽
弟壹
黼
壹子匡
卷五十吳書五妃嬪
孫破虜吳夫人

弟景
吳主權(quán)謝夫人
權(quán)徐夫人
父琨
權(quán)步夫人
權(quán)王夫人
權(quán)王夫人
權(quán)潘夫人
孫亮全夫人
孫休朱夫人
孫和何姬
孫皓滕夫人
卷五十一吳書六宗室
孫靜
子瑜
皎
奐
孫賁
子鄰
孫輔
孫翊
子松
孫匡
孫韶
孫桓
卷五十二吳書七
張昭
弟子奮
子承
休
顧雍
子邵
孫譚
孫承
諸葛瑾
子融
步騭
子闡
卷五十三吳書八
張紡
子玄
孫尚
嚴(yán)唆
裴玄
程秉
闞澤
唐固
薛綜
子翊
子瑩

卷五十四吳書九
周瑜
魯肅
呂蒙
卷五十五吳書十
程普
黃蓋
韓當(dāng)
蔣欽
周泰
陳武
子修
子表
董襲
甘寧
凌統(tǒng)
徐盛
潘璋
丁奉
卷五十六吳書十一
朱治
朱然
子績(jī)
呂范
子據(jù)
朱桓
子異
卷五十七吳書十二
虞翻
子汜
忠
聳
爵
陸績(jī)
張溫
駱統(tǒng)
陸瑁
吾粲
朱據(jù)
卷五十八吳書十三
陸遜
子抗
卷五十九吳書十四吳主五子
孫登
孫慮
孫和
孫霸
孫奮
卷六十吳書十五
賀齊
……