福爾摩斯退場(chǎng)記（插圖本）

　　福爾摩斯先生的朋友們一定很高興得知他仍健在，而且，除了偶爾因風(fēng)濕行動(dòng)不便外，他一切安好。許多年來(lái)，他一直住在離伊斯特本（倫敦向南－海濱勝地）約五英里的一個(gè)小農(nóng)場(chǎng)中。在那里，他把時(shí)間花在哲學(xué)及農(nóng)業(yè)研究上。期間，他拒絕了一些報(bào)酬豐厚的案子，決心完全地從偵探生涯中退休。然而，日耳曼戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)，使他將個(gè)人的卓越才智以實(shí)際行動(dòng)完全交給政府支配。這些歷史性的舉動(dòng)都詳細(xì)記載于《福爾摩斯退場(chǎng)記》中。另外，還有幾則過(guò)去的案子，在我筆記中已留存多年，也一并記入本集，使全集更趨完整。

　　亞瑟·柯南·道爾爵士，1859年生于蘇格蘭愛(ài)丁堡。曾入愛(ài)丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院就讀，后定居倫敦。由于并不熱衷醫(yī)務(wù)，使他有許多空閑時(shí)間，從事福爾摩斯探案的書(shū)寫工作。第一篇成名作品《暗紅色研究》于1886年完成。1890年在《四個(gè)人的簽名》出版后，他放棄了醫(yī)務(wù)專心寫作。柯南·道爾一生多彩多姿且曲折離奇。他是個(gè)歷史學(xué)家、捕鯨者、運(yùn)動(dòng)員、戰(zhàn)地通訊記者及唯心論者。他曾親自參與兩件審判不公的案子，并運(yùn)用他的偵探技巧證實(shí)那罪犯其實(shí)是清白的。1902年，柯南·道爾因在波爾戰(zhàn)爭(zhēng)中于南非野戰(zhàn)醫(yī)院的優(yōu)異表現(xiàn)榮封爵士。逝于1930年。