福爾摩斯辦案記（插圖本）

　　對(duì)福爾摩斯而言，她總是被稱(chēng)為“那位”女人，我很少聽(tīng)到他用其他稱(chēng)呼來(lái)稱(chēng)呼她。在他眼中，她是女性中的佼佼者，別的女性比之都黯然失色。這并不是他在情感上愛(ài)上了艾韻·愛(ài)得勒。所有的感情，尤其是這類(lèi)的感情，與他冷靜、嚴(yán)格但極平衡的心智是極端相反的。在我看來(lái)，他是這個(gè)世界上我所看過(guò)最理性、最具觀察力的一部機(jī)器，但作為一個(gè)情人，他本人絕對(duì)無(wú)法稱(chēng)職。他從來(lái)不說(shuō)較溫柔或充滿感情的話，有的話也是以嘲笑、輕蔑的方式表現(xiàn)出來(lái)——這是掩飾人的動(dòng)機(jī)與行為最好的方法。但是對(duì)于一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的理性者，如果允許這類(lèi)事情侵犯到他敏銳而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臍赓|(zhì)，就等于引進(jìn)了困擾的因素，從而使他對(duì)自己所有的心智都產(chǎn)生懷疑。高靈敏度的儀器進(jìn)了沙塵或高倍顯微鏡有了裂痕都不會(huì)像這件事情在他情緒上引起如此巨大的干擾。但對(duì)福爾摩斯而言就有這么一個(gè)女人存在，而這個(gè)女人就是存留記憶中令人半信半疑的艾韻·愛(ài)得勒?！?/div>